"yazdıklarımı" - Traduction Turc en Arabe

• كتبته
• كتاباتي
• أكتبه
• مطبوعاتي

Ama bunu yapmadan önce... senin hakkında yazdıklarımı okumanı çok isterim.
ولكن قبل أن أفعل... أريدك حقاً أن تقرأ ما كتبته عنك...

Kimse benim yazdıklarımı umursamıyor artık.
والرئيس لديه شعبية كبيرة ولن يعير أي إهتمام للذي كتبته

Ron, şu ana kadar hoşgeldiniz mektubunda yazdıklarımı sana okusam olur mu?
اهلا رون .. هل تريد مني ان اقرا لك بعض من ما كتبته حتى الان في خطابي الترحيبي

İyi bir yazar olduğumu biliyorsun. Herkes yazdıklarımı beğeniyor.
تعرف جيدًا أنَّني كاتب ماهر الجميع يحبون كتاباتي

- yazdıklarımı okuduğunuzu bilmiyordum. Koltuklarım kabardı.
لم أكن أعرف أنك تقرأ ما أكتبه يا سيدي, أشعر بالإطراء

Rüyamda editörümü öldürdüm ve yazdıklarımı geri aldım.
حلمت أنني قتلت رئيس تحريري، وقمت باسترداد مطبوعاتي

! - Ona yazdıklarımı vermeye gitmiştim, o da randevusunu ertelemiş.
ذهبت لأعطيها الفصل الذي كتبته لكنها كانت قد أجلت موعدها

Eğer şimdi yazdıklarımı yanında bir türlü söyleyemiyorsam, ...yüreğimde bin kere tekrarlamama rağmen, ...bu seni sonsuza dek kaybetme korkumdandır.
إن كان ما كتبته... لم تقوَ شفتاي على ذكره بحضورك... بينما كان قلبي يردده آلاف المرات...

yazdıklarımı gözden geçirmek istiyorum.
أنا فقط احتاج ان أرى الذي كتبته

Bir süredir yazdıklarımı görmedin sanırım.
أظنّ أنّك لم تقرأ أي شيء كتبته حديثاً

Kocası hakkında... yazdıklarımı hatırlıyor musun?
هل تذكرين ما كتبته عن زوجها؟

Babamın ihtiyarlarla domino oynaması hakkında yazdıklarımı göndermiştim.
قدمت المقال الذي كتبته عن أبي

Ama lütfen sadece yazdıklarımı oku.
لكن فقط ارجوك اقرأ ما كتبته

Kendi kitabını okumak modası geçmiş bir şey olabilir ama yazdıklarımı dışımdan okumak her zaman bana yardımcı olur.
أعلم أن القراءة ربما تبدو قديمة لك ولكنها تساعدني دائما لسماع كتاباتي تقرأ بصوت عالٍ

Aramızı çok bozar, yazdıklarımı ciddiye alırım.
فذلك يخرج الجانب الأسوأ فينا معشر الكتاب. فإني أأخذ كتاباتي على محمل الجد.

yazdıklarımı okumanı istiyorum.
لأنني أريدك أن تقرأ المزيد من كتاباتي

yazdıklarımı mı takip ediyorsun yoksa CIA ile mi konuşuyorsun?
هل أنت تتعقب كُل شيء أكتبه أو ما أكتبه عن وكالة الإستخبارات فقط ؟

Bıktım kimsenin okumamasından yazdıklarımı
سئمت عدم قراءة أحد لما أكتبه على الصفحة

Beğenmiyorum yazdıklarımı.
لا يعجبني ما أكتبه