"yazdım ama" - Traduction Turc en Arabe

• لقد كتبت

Ben çoktan yazdım ama adını yanlış yazmışsın bu yüzden kabul etmediler.
لقد كتبت لهم واحدة، لكنك أخطأتَ في كتابة إسمكَ، لذا لم يقبلوها.

Birkaç amatör senaryo yazdım ama henüz hiçbiri satılmadı.
لقد كتبت بعض المواصفات، لم يبع أي شيء حتى الآن.

Sonunu yazdım, ama nasıl başlayacağını bilmiyorum.
لقد كتبت النهاية, لكني لا اعلم كيف ابدأئها

Mektupları ben yazdım ama sadece söylentileri artırmak için.
لقد كتبت الرسائل لكي أقوم بإثارة إهتمام أكبر.

Ben bir roman yazdım ama ikinciyi yazamıyorum.
لقد كتبت رواية, ولا استطيع كتابة واحدة أخرى

Ona mektup yazdım ama o hiç cevap yazmadı.
لقد كتبت لها وكذا لكنها لم تكتب لي بالمقابل

Onun hakkında dört kitap yazdım ama ilk kez gerçek hayatta karşılaşıyorum.
أتدري، لقد كتبت أربع كتب عنه لكن هذه هي المرة الأولى التي أقابله فيها لحما و دما

Önce bir şarkı yazdım ama fark ettim ki Closing Time'i taklit etmişim.
اولاً، لقد كتبت اغنية وبعدها ادركت انني استوحيتها بشكل اساسي من "الوقت القريب"

Ufak bir kağıda gerçek numaramı yazdım ama daha sonra onun yerine kağıdı buruşturup uydurma bir numara yazdım.
لقد كتبت رقمى الحقيقى على قطعة ورق ثم طويته و كتبت رقم زائف مكانه

Anne, sana bir mektup yazdım, ama nereye göndereceğimi bilemedim beni kızdıranda buydu.
أمي ، لقد كتبت لكِ رسالة ولكن لا أعرف إلى أين أرسلها لذلك قمت بحرقها

Tonla mektup yazdım ama hiç cevap alamadım.
لقد كتبت له الكثير من الخطابات لكنه لم يرد أبداً

Size yazdım ama, hiç cevaplamadınız.
لقد كتبت لك ولم تجب علي أبداً.

Yeni bir şarkı yazdım, ama tam bitmedi.
لقد كتبت أغنية جديدة لكن لم أنتهي منها تماماً...

Bir kitap yazdım, ama sonra hayat girdi araya, yani...
لقد كتبت كتاباً واحداً ،ولكن حينها، الحياة أخذت مساراً آخر ،لذا...

- Onları yazdım ama onlar şarkı sözleri değil.
أه , لقد كتبت ذلك لكنه ليس كلمات أغنيه

Tabii ki ona birçok mektup yazdım, ama...
لقد كتبت لها عدة مرات بالطبع

Andi, üzgünüm. Tamam mı? Sana mektup yazdım ama Sock göndermeyi unutmuş.
(آندي) , أنا آسف لقد كتبت لك هذه الرسالة , لكن (سوك) نسي إرسالها

Tornado'nun eski suçları üzerine bir kitap yazdım ama burada size yardımcı olabilecek miyim pek bilmiyorum.
لقد كتبت كتاب عن جرائم (تورنادو) ولكن لست متأكدة إذا كنت سوف مفيدة هنا

Çok yazdım ama beni aşağıladılar.
لقد كتبت الكثير لدرجة أنه تمت اهانتي!

Ben fügümü yazdım ama o beğenmedi.
لقد كتبت مقطوعة. ولم تعجبها