"yazdırdım" - Traduction Turc en Arabe

• سجلت
• سجلتك
• طبعت
• طبعتها

Şey, ismimizi yazdırdım ama kırk beş dakika bekleyeceğiz. Ne?
حسنا, أنا سجلت اسمينا, لكن لا بد أن ننتظر 45 دقيقة

Olmaz ama. Bizi "Çiftler için Dikiş" kursuna yazdırdım.
لا أستطيع ، لقد سجلت إسمين لحضور حصة "اللحاف من أجل الأزواج"

Neyse, okuldan sonra hasarın tamirine yardım etmen için adını yazdırdım.
لقد سجلتك في فريق عمل بعد المدرسة لكي تتمكن من تصليح الأضرار

Neyse, okuldan sonra hasarın tamirine yardım etmen için adını yazdırdım.
لقد سجلتك في فريق عمل بعد المدرسة لكي تتمكن من تصليح الأضرار حسنٌ

Ayrıca e-postanızı yazdırdım, barınızı yeniden doldurdum,
تحدثت الى السمسار والى زوجتك السابقة كما طبعت لك رسائلك الالكترونية وأعدت تنظيم البار

Yapmaya karar verdiğimizde ne istediğimi tamamen biliyordum hatta beğendiğim yazı tipiyle yazdırdım ki dövmeci yanlış bir şey yapmasın.
علمت بالضبط ماأريده. حتى طبعتها بمقدمة ذلك أعجبني, بأن رجل الوشم علم بالضبط مايفعل.

Doğum öncesi kursuna yazdırdım bizi.
لقد سجلت اسماءنا لحضور صف الولادة

Bizi o kano gezisine yazdırdım.
لقد سجلت كلينا من أجل رحلة على قارب

- Bizi de yazdırdım.
على أي حال لقد سجلت لنا

Sürücü adaylığı için izin aldım! 18 yaşındayım! Başkan seçme hakkımı kazandım! Cadılar bayramında fuarda çalışman için adını yazdırdım. Brick, neden beni okulda gönüllü yaptın?
حصلت على رخصة القيادة بلغت الثامنة عشر سيتسنى لي إختيار الرئيس سجلت إسمك للعمل في مهرجان عيد القديسين بريك), لمَ ترغمني على) العمل التطوعي في مدرستك؟

Ve yarın için bizi yogaya yazdırdım.
. و سجلت لنا في اليوغا غداً

Tanya'yı yerli bölgesindeki bir ayakta tedavi rehabilitasyon programına yazdırdım, ama Tanya kaçtı.
. سجلت (تانيا) بمركز لإعادة التأهيل بالمحميّة . لكنّ، (تانيا) رفضت الذهاب

Seni lisedeki "Annem ve Ben" yüzme kursuna yazdırdım.
لقد سجلتك وانا في صف تعليم السباحة في المدرسة الثانوية

Bu arada seni tüple dalışa yazdırdım.
لقد سجلتك في الغوص للتنفس تحت الماء

Seni bölge üniversitesinde ikinci öğretimde bir derse yazdırdım.
لهذا سجلتك في صف بالجامعة المشتركة

üstelik istesem de yapamam CU'ya gitmiyorum aslında gidiyorsun seni seramik dersine yazdırdım ve
بالإضافة إلى أنني لا أستطيع فأنا لا أذهب حتى لل"سي يو". بلى, أنت تذهبين. لقد سجلتك في دروس الفنون ودفعت ل(ألكسيس)

Henry, matematik kulübüne yazdırdım seni, okuldan sonra oraya gideceksin.
هنري), لقد سجلتك لنادي) الرياضيات بعد المدرسة اليوم -ماذا؟

Beğeneceğini düşündüğüm birkaç şey yazdırdım.
أجل ، حسناً ، لقد طبعت بعض النسخ . التي إعتقدت أنها ستعجبك

175.000 tane daha özgeçmiş yazdırdım milyonlarca daha meslek sitesinde profilimi değiştirdim.
لقد طبعت 175.000 سيرة ذاتية، لقد غيرت سيرتي الذاتية على ملايين مواقع وظائِف أُخري.

Sorgunu yazdırdım. İmzalaman gerekiyor.
لقد طبعت إستجوابك يجب عليك أن توقع

Bir yıl falan önce onu Tumblr'dan yazdırdım.
لقد طبعتها عن صفحتك على "تامبلر" قبل عام تقريباً.