"yeşil boya" - Traduction Turc en Arabe

• طلاء أخضر
• الطلاء الأخضر

Tamam, peki. Pulun bir tarafı ucuz Yeşil boya ile kaplı.
جانب من القطعة طلاء أخضر رخيص كما يبدو

Tişörtünde Yeşil boya parçacıkları buldum ve şuna bakın kıvrımlı bir huş ağacı parçası buldum.
حسناً، وجدتُ أيضاً رقائق طلاء أخضر داكن على قميصه، وأنظرا إلى هذا. قطعة منحنية من خشب شجر القضبان، على الأغلب من عجلة القيادة.

Wisconsin'de yazın en sevdiğiniz yere yüzmeye gittiğinizde muhtemelen, su yüzeyinde büyüyen, Yeşil boya dökülmüş gibi görünen ve öyle kokan böyle bir şeyle karşılaşacaksınız.
إذا أردتم السباحة في ولاية "وينسكون" في الصيف، في مكانكم المفضل للسباحة، قد تجدون شيئًا كهذا والذي يبدو مثل طلاء أخضر مسكوب ورائحته تبدو كذلك أيضًا، ينمو على سطح الماء.

Yeşil boya ve muşambaya mı?
طلاء أخضر وقماش ؟

Arkadaşça oynarlarken iş ciddiye binmiş ve Bay Yeşil boya cephanesini, gerçeğiyle değiştirmiş olabilir.
ربما ألعابهم الودية تحولت إلى أمور جادة لكن سيد الطلاء الأخضر بدل ذخيرته بالشيء الحقيقي لكن أين ذهب بعدها ؟

- Biraz daha Yeşil boya. - Duydunuz.
القليل مزيداً من الطلاء الأخضر لقد سمعته.

Yeşil boya!
طلاء أخضر!

Yarısı boyalı, betondaki kemerde de Yeşil boya lekesi var.
إنّه نصف مطليّ. والحزام الموجود في الخرسانة عليه لطخةٌ من الطلاء الأخضر.