"yedinci kata" - Traduction Turc en Arabe

• الطابق السابع
• للطابق السابع

Onları yedinci kata çıkardılar. Orada saklıyorlar. Hepsi kafayı yemişler.
حسنا ، هم يأخذوننا الى الطابق السابع وبعدها نختفى هناك

Ayrıca her gün, galonlarca şişe suyu yedinci kata çıkarıyordum.
كما كنت أحمل غالونات من قوارير المياه إلى الطابق السابع يوميّا.

Onları yedinci kata çıkardılar. Orada saklıyorlar.
حسنا ، هم يأخذوننا الى الطابق السابع وبعدها نختفى هناك

Her şey bir yazıcıyı tamir etmek için yedinci kata gitmemle başladı.
بدأ الأمر حينما ذهبت لإصلاح الطابعة في الطابق السابع

Yarın sabah ilk iş olarak yedinci kata bir rapor göndermemiz gerekecek.
نحتاج لتقرير يرفع للطابق السابع, أول ما نقوم به صباح غد

Hayır. Tanrı, bizim yedinci kata çıkmamızı istiyor.
لا،الرسالة تقول بأنه يجب علينا الانتقال الى الطابق السابع

Bir analistin yedinci kata elinde kimyasal bir bombayla yürüyerek girmesi her gün olan bir şey değil.
ليس كل يوم يدخل فيه مُحلل بقنبلة قذرة، إلى الطابق السابع

Onun adını yedinci kata vermek istiyorum.
أريد فقط أن أرفع إسمه على الطابق السابع,

Hayır, ama onun adını yedinci kata bildirebiliriz anlamına geliyor.
كلا, لكن هذا يعني أنه يمكننا رفع إسمه إلى الطابق السابع

Gel benimle çocuğum, yedinci kata çıkıyoruz...
تعالوا معي يا أطفالي إلى الطابق السابع

Şu anda biz konuşurken, o farkında bile olmadan Truva Atı'nı yedinci kata götürüyor.
"وفي الوقت الذي نحن نتحدث فيه يدخلُ هو بغير قصد، بتلك الخدعة" "إلى غرفة الموارد والمعدات في الطابق السابع"

yedinci kata gelmek üzere.
بيج: وهو تقريبا في الطابق السابع.

yedinci kata çıkıyor.
ساتحرك الي الطابق السابع عشر

Jacobson en azından yedinci kata kadar çıkmayı başardı.
على الأقل (جايكبسن) وصل للطابق السابع

Ames'i yakalayıp onu yedinci kata çıkarsak ve DCI'a şahsen bir hain olduğunu söylettirsek nasıl olur?
ما رأيك أن نأخذ (إيمز) للطابق السابع, و نجعله يقول لإدارة الوكالة شخصياً أنه الخائن؟ !