"yeleğinin" - Traduction Turc en Arabe

• صديري
• سترته الواقية
• صدريته
• سترتها

16 tane intihar yeleğinin tamamen seramik bilyelerle doldurulduğunu bunların metal detektörden ve ülkedeki her kontrol noktasından geçtiğini hayal et.
تخيل 16 صديري لإنتحاريين ممتلئه بكرات السيراميك تعبر كاشفات المعادن بنقاط التفتيش في بلدك

Yumruk o kadar sertmiş ki Kevlar yeleğinin plakasını eğmiş.
كانت اللكمة قوية جداً, بحيث ثنت لوح الاصطدام في سترته الواقية.

Neden hiç yeleğinin üstünde beyaz şerit olan birini almıyorsunuz?
لم لا تأتي ابدا برجل ذو ربطة عنق مزركشة على صدريته

Berta yeleğinin içinde, ben de kapüşonumun içinde Noel'in devasa esrarıyla kafayı buluyorduk.
"بينما (بيرتا) في سترتها وأنا بـ قبّعتي كنّا قد فجّرنا عقولنا بـ ماريخوانة عيد الميلاد"

Yediği pastanın kırıntılarını yavaşça süklüm püklüm yeleğinin plilerinden temizledi.
ببطئ , يزيل بقايا ... الكعكة ذات البذور الكثيرة من طيات صدريته المتدلية

'Sağa' dendiğinde, asker sol gözünü, yeleğinin düğmelerinin hizasına sağ gözünü de, sağındaki askerlerin göğüs hizasına getirip; çok şiddetli olmasa da fevri bir biçimde kafasını sağa çevirir.
في كلمة إستعداد الجندي يدور رأسه إلى اليمين بسرعة ولكن بأمان وتكون عينه اليسرى فوق خط أزرار صدريته مباشرةً ولكن نظره للأمام

Kelsey, boynundan vuruldu yeleğinin hemen üzerinden.
أصيبت (كيلسي) في رقبتها مباشرة فوق سترتها المضادة للرصاص