| Kendi başıma dünyayı yelkenle dolaşır... deniz ve tuzla evlenmiş olurdum. | Open Subtitles | كنت سأبحر عبر العالم بمفردى... وأتزوج من الملح والبحر |
| ♪ Uzaklaş, yelkenle, yelkenle ♪ ♪ | Open Subtitles | "سأبحر بعيداً، سأبحر بعيداً" " سأبحر بعيداً" |
| - Bovling salonu, yelkenle okyanusu geçmeyi, hiçbir şey mi bilmiyorsun? | Open Subtitles | لاَ الــزقاق؟ الابحار عبر المحيط؟ |
| Ama, önümüzdeki temmuz ayında alizeler batıya doğru esecek. Ben de yelkenle Tahiti'ye gitmek istiyorum. | Open Subtitles | ولكن في يوليو القادم الرياح التجارية ستتحرك غربا واود الابحار الي (تاهيتي) |
| Ancak Dünya etrafında yelkenle aylarca gidebiliyor. | TED | ورغم ذلك يمكنها الإبحار حول العالم لعدة أشهر في المرة الواحدة. |
| Bir sonraki sefer okyanus üzerinde uçacak veya okyanusta yelkenle gidecek kadar şanslıysanız, sadece düşünün -- aşağıda daha önce kimsenin görmediği devasa deniz dağları ve güzel mercanlar var. | TED | إذا كنتم محظوظين كفاية للسفر فوق المحيط في المرة القادمة أو الإبحار فوقه، تأملوا فقط -- هناك جبال بحرية عملاقة بالأسفل لم ترها عين من قبل، و هناك مرجانات جميلة. |
| Istakoz lokantasına gitmek için yelkenle gezmekten vazgeçti. | Open Subtitles | اختارت التخلى عن الابحار من أجل الذهاب الى(كوخ السرطان البحرى) |
| "Denizlerde yelkenle gezerken veya tepelerde | Open Subtitles | "الإبحار هذه البحار أو على التلال |
| yelkenle açılmak bizim olayımızdı. | Open Subtitles | الإبحار كان الأمر الخاص بنا |
| Güney Amerika kıyısı boyunca kendi başına yelkenle gezmek istiyor. | Open Subtitles | يريد الإبحار إلى ساحل أمريكا الجنوبية) وحده) |
| Pekala Richard, senin yelkenle açılmayı sevdiğini biliyoruz. | Open Subtitles | إذاً، (ريتشارد)، نعرف أنك تحب الإبحار |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 