"yelkovan" - Traduction Turc en Arabe

• عقرب

Mesela yelkovan 12'ye gelene kadar nefesimi tutmak sadece iyi şans getirsin diye.
مثل حبس أنفاسك حتى يصل عقرب الساعة الثاني لـ12؟ فقط من أجل الحظ السعيد؟

Akrep ve yelkovan hareket edecek ama saniye kolu etmeyecek.
عقارب الساعة والدقيقة سوف تتحرك، باستثناء عقرب الثانية.

Kendinizi yoğun bir şeker pekmezinin içinde, kolunuzun yelkovan kadar yavaş hareket ettiğini hayal ederseniz spermin neye karşı olduğunu anlayabilirsiniz.
تصور نفسك في حوض من سائل سكري و يداك تتحركان بقدر بطء حركة عقرب الدقائق في الساعة و ستحصل على فكرة جيدة عما يواجه الحيوان المنوي.

Ekmeği kızartıyor ama yelkovan beş dakika geri kalıyor.
لكن عقرب الدقائق يتأخر 5 دقائق.

O bir bıçak değil, yelkovan.
-ليست سكّينة، بل عقرب ساعة .