"yemeğime" - Traduction Turc en Arabe

• طعامي
• غذائي
• لعشاء
• عشائي
• بطعامي
• وجبتي

Her yemekte, yemeğime tükürüp beni yemeğe zorluyor.
كُلَ يَوم، و في كَلِ وَجبَة يَبسِقُ في طعامي و يَجعلُني آكُلُه

yemeğime uyuşturucu katacağını duydum o zaman yemem.
اعتقد انك سوف تضع المخدر في طعامي وانا لن آكله

Dolaptaki yemeğime dokunmasan iyi edersin.
من الأفضل لك ألا تقترب من طعامي في الثلاجـة

Uyuyamayıp, saatlerce o devi düşündüm birinin yemeğime arsenik koymuş olacağından korktum.
كنت أقبع مستيقظاً لساعات متأملاً بتلك الوحشية مذعوراً من أن يضع أحدهم الزرنيخ في غذائي

Zafer yemeğime çok yakınım ve bunu benden alırsan rezil olacağım.
أنا قريبة جدا لعشاء إنتصاري وسأكون ملعونة لو أبعدتي هذا عني

Krema ve acı biberle kızartıp yarın akşam yemeğime gelecek insanlara servis edemem.
لا استطيع شوائه مع الكريمه ومسحوق الفلفل واقدمه للناس الذين سيحضرون عشائي ليلة الغد

Garsonun biri yemeğime pislik koyacak diye en sevdiğim lokantama gidemiyorum.
لا أستطيع أن اذهب لمطعمي المفضل لأنني لن أثق بالنادل ما يضع بطعامي

yemeğime kokteyl elbisesi içinde senden daha iyi görünen biriyle devam edeceğim.
سأكمل وجبتي الآن مع شخص يبدو أجمل منك لو ارتدى ثوبًا مزركشًا

Fakat bu yine de haftada üç kez, yemeğime peynir koymalarını engellemiyor.
ولكن هذا لم يمنعهم من "وضع الجبن في طعامي لثلاث مرات أسبوعيًا"

yemeğime ilaç atıp beni kısırlaştırırlar.
سيقومون بوضع شيء في طعامي حتى أُصبح عقيمة

Bunları yemeğime katmana gerek yok.
ليس هناك داعٍ لوضع كل .هذه الأشياء على طعامي

Damarlarımı genişletmek için yemeğime ilaç koyuyor olabilir.
من الممكن أنه قد يضيف ادوية تقوم بتوسيع أوعيتي الدمويه في طعامي

yemeğime bakmayı seviyorum. O zaman sevgimi katıyorum.
أحب أن أتفقد طعامي في هذه اللحظات أضع فيه الحب

Ama yemeğime dokunmaya korkar oldum, ve düğünümüzde de böyle hissetmek istemiyorum.
ولكني خائفة بأن ألمس طعامي ولا أريد أن أشعر بهذه الطريقة في يوم زفافنا

Hamileliğimin üçüncü ayında yemeğime ilaç koydu.
... عندماكنتبالشهرالثالث أضافت بعض الدواء إلى طعامي

- yemeğime mi işediler?
هل تبوّلوا في طعامي? وما الفرق الآن ?

- Seni anne --. yemeğime bok mu koydun?
تضعين اشياء غريبة في طعامي - ماذا تفعلين -

Aklımla oynamak için yemeğime bir şeyler koyuyorlar.
لقد وضعوا مواد في غذائي لكي يعبثوا في عقلي ، هل تعلمين ؟

Wolfram Hart tarafından yemeğime konulan, ...kendi oğlumun kanı ile sarhoş olmuştum.
... لقد شرب دماء ممزوجة بدماء أبني ووضع في غذائي "من قِبل "ولفرام وهارت

Noel yemeğime gel ve Noel'de erkek arkadaşım ol.
تعال لعشاء الكريسماس وكن رفيقي للكريسماس

Şimdi izin verirsen akşam yemeğime devam edeceğim.
،لو تستميحني عذرًا .إني بوسطِ عشائي

yemeğime göz dikmeseniz iyi olur çünkü ne pahasına olursa olsun korurum!
من الافضل لك ان لا تحدق بطعامي ... ... سأحميه مهما حدث

Ama ben yemeğime dua yerine, hep duyuru yaparak başlarım.
لكن بدلاً من الدعاء فأنا أبدأ وجبتي