"yemedin" - Traduction Turc en Arabe

• تأكل
• تأكلي
• تتناول
• تتناولي
• تأكلى
• تاكل
• تاكلي
• أكلتِ
• تأكلها
• تتناولى
• لن تحتاج إبى

-Oh,tatlım bir şey yemedin. -Anne Eline sağlık ama bugünlük yeter.
أوه، أنت لم تأكل أيّ شئ آه اليوم لست جائع جدا

Bir kez daha soracağım. Fabrikamda hiçbir şey yemedin mi?
سأسألك مرة أخرى ألم تأكل شيئا في مصنعي ؟

O balığı yemedin, değil mi?
يا إلهي .. أنت لم تأكل تلك السمكة أليس كذلك ؟

Hayır, din-din ini yemedin, bu yüzden öğle yemeğine kadar bekleyeceksin.
لا. أنتِ لم تأكلي العشاء لذلك يجب أن تنتظري حتى الغداء.

Birşeyler yemeye ne dersin, bütün gün hiçbirşey yemedin.
ما رأيك أن تأكلي شيء منذأنكلم تأكليشيء طوالاليوم.

kahvaltı yada öğle yemeği yemedin. evde yiyecek herhangi bişi var mı?
أنت لم تتناول وجبة الإفطار ولا الغداء ألا يوجد طعام فى هذا البيت؟

Çok yemedin ama büyüdün.
لم تتناولي الكثير من الطعام ولكنكِ كبرتي

Özür dilerim. Hiç yemek yemedin, dans etmedin ve kimseyle konuşmadın.
أنت لم تأكل , ترقص أو حتى تتكلم لاي أحد بالحفلة الليلة.

Hiçbir şey yemedin, paran var değil mi?
لم تأكل أي شيء, هل حصلت على مال لغدائك ؟

Neden vaktin varken yemedin?
لماذا لم تأكل مبكرا عندما كان لديك وقت؟ ؟

Ayrıca bahse varım brüksel lahananı yemedin diye seni İncil ile tehdit etmiyordu.
مع التوراة لأنك كنت لا تأكل كرنبك الصغير

Bir şeyler yemen gerek. Bütün gün hiçbir şey yemedin.
عليك تناول شيء, فأنت لم تأكل شيئاً طوال الوقت

Bugün hiçbir şey yemedin. Karnın mı ağrıyor?
لم تأكل أي شيء اليوم هل تشعر بألم في بطنك؟

Sana yiyecek bir şeyler hazırlayayım. Bütün gün bir şey yemedin.
دعيني أعد لك شيء لتأكليه لم تأكلي طوال اليوم

O zehirli mantarlardan yemedin, değil mi?
انتِ لم تأكلي واحدة من ذلك الفطر البري ، اليس كذلك ؟

Açlıktan ölüyor olmalısın. Günlerdir yemedin.
لا بدّ أنّكِ تتضوّرين جوعاً، فأنتِ لم تأكلي مُنذ أيام.

Açlıktan ölüyor olmalısın. Günlerdir hiçbir şey yemedin.
لا بدّ أنّكِ تتضوّرين جوعاً، فأنتِ لم تأكلي مُنذ أيام.

Saygı duyduğun insanların yanında hiç yemek yemedin mi?
أنت لا تتناول الطعام مع أشخاص تحترمهم أبداً؟

Şu havluya sarılı sandviçi yemedin, değil mi?
لم تتناول شطيرة اللحم التي كانت في المنشفة أليس كذلك؟

Öğlen yemeğini yemedin bile.
عليكِ أن تأكليهم جميعاً، لأنك لم تتناولي الغداء

Neden birşey yemedin?
هيا يا شيلا لماذا لم تأكلى شيئا؟

Uzun zamandan beri katı bir şey yemedin.
فأنت لم تاكل شيئا صلبا منذ فترة

Bütün gündür bir şey yemedin.
اسمعي لم تاكلي شيئا طوال اليوم

Öğlen de yemedin. Hasta falan değilsin umarım.
لقد أكلتِ قليلا جدا في وقت الغداء ، آنسه "آير".

- Herkese dağıtıldı ama sen yemedin.
الجميع حصل على فطيرة منها، عدا أنك لم تأكلها

Rani, sabahtan beri bir şey yemedin.
أنتِ لم تتناولى شيئا منذ الصباح

Saat dokuzda, istasyonda buluşalım. Onları, şu şeyleri satarken yakaladım. Yine bir şey yemedin, baba.
قابلني في المحطة في التاسعة مساءا لن تحتاج إبى شيء آخر يا أبي