"yemek odasında" - Traduction Turc en Arabe

• غرفة الطعام
• حجرة الطعام
• غرفة العشاء
• بغرفة الطعام
• غرفةِ الطعام

Ben de bahçede bulunduğum yerden yemek odasında ışık yanmadığını görebiliyordum.
من مكاني في الحديقة كنت أرى أن غرفة الطعام كانت مظلمة

Mutfakta rom kokteyli ve yemek odasında da Meksika salatası var.
هناك بعض شراب الروم في المطبخ وبعض السلطة في غرفة الطعام

Eh, madem yerleştiniz yemek odasında yemek yiyelim derim.
الآن, وقد استقرينا جميعا, اقترح ان نتناول جميعنا العشاء فى غرفة الطعام

Görebildiğiniz gibi az bakım gerektiren Formica masasının bulunduğu yemek odasında oturuyoruz.
كما ترون نحن جالسون في حجرة الطعام يزينها طاولة فورمايكا سهلة الاستخدام

Kullanabileceğim bir ofis yemek odasında daha iyi yemeklerin olması.
حسنأ , انا استطيع استخدام مكتب ومقرمشات افضل فى غرفة العشاء

Arabanın yanına henüz varmıştım ki sigara tablasını yemek odasında unuttuğumu fark ettim.
لم يفت على وصولي لنهاية الطريق إلى أن أدركت أنني نسيت علبة السجائر بغرفة الطعام

...bedava garajı, telefonu vardır ve yemek odasında transistor radyolara izin verilmemektedir.
جراج مجاناً ، هاتف و الراديو الترانزيستور غير مسموح به فى غرفة الطعام

Biriniz yemek odasında kalacak, yüksek sesle konuşacaktı sanki orada iki kişi varmış gibi gözükmesi için.
واحد منكم يبقى فى غرفة الطعام ويتكلم بصوت مرتفع ليوحى بأن فى الغرفه رجلين

6'da herkesi yemek odasında toplar mısın?
واجمع لى العاملين فى غرفة الطعام فى الساعة السادسة

Biliyorum. Oysa sadece yemek odasında herkese gösterdin.
انا اعلم, لم تفعل الا انك تعريت في غرفة الطعام

Bir iple öldürülmüş, yemek odasında ölü bulunan bir kadındı.
تلك المرأة وجدت مقتولة في غرفة الطعام بإستخدام حبل

Seninle yemek odasında konuşabilir miyiz lütfen ?
هل يمكننى التحدث إليكى فى غرفة الطعام, من فضلك ؟

8'de yemek odasında yeriz.
نحن سنأكلة فى غرفة الطعام الساعة الثامنة

yemek odasında vızıldama sesini duyduğumuzda "o olamaz" demiştiniz.
لكن عندما سمعتِ ذلك الطنين في غرفة الطعام قلتِ : لا يمكن

Ve şu anda yemek odasında.
و هي في غرفة الطعام الآن نعرف أن الجريمة

Ve neden bilmiyorum, baba yemek odasında yere düşmüş olarak.
ومهما كان الوالد ينتهي كل يوم في غرفة الطعام

Mike yemek odasında konuşmamız lazım. Yepyeni bir bisiklete ne dersin?
. مايك" أريدك في غرفة الطعام" هل تريد دراجة جديدة ؟

Nora, neden yemek odasında altı kişilik servis var?
نورا ، لمَ هناك ست مقاعد في غرفة الطعام ؟

Böyle bir partide yemek odasında hizmetçi istemiyorum.
إنني حقاً لا أود أن أحظى بخادمات في غرفة الطعام بحفلة كهذه

yemek odasında sizin için çok üzüldük.
لقد شعرنا بالأسف تجاهِك فى حجرة الطعام

Jack Crawford'a Hannibal Lecter'ın kobalt mavisi yemek odasında oturduğumu gösterişli Leda'lı bitki bahçesini, kuğulu şömineyi ve köşede nöbet geçiren seni Jack Crawford'a anlatmamı.
لأخبر جاك كروفورد بأني جلست في غرفة العشاء الكوبالتية الزرقاء عند هانيبال ليكتر عشبة معطرة فاخرة

yemek odasında uyumak o kadar da kötü değil.
النوم بغرفة الطعام ليس سيء جداً نحن بجوار المطبخ

Gümüşlükler yemek odasında.
الفضيّات الجيدة في غرفةِ الطعام.