"yemek yedik" - Traduction Turc en Arabe

• تناولنا العشاء
• تعشينا
• أكلنا
• تناولت العشاء
• تناولت الغداء
• تناولنا الغداء
• تَعشّينَا
• تعشيت
• تناولنا الطعام
• بعشاء
• وأكلنا
• وتناولنا العشاء
• اكلنا
• بعض العشاء من
• تناولنا طعام الغداء

Evet, burada değil.Aşağıda yemek yedik ve 15 dakika önce ayrıldı.
هي ليس هنا. لقد تناولنا العشاء بالأسفل، لكنها ذهبت منذ 15 دقيقة

Oyundan sonra birlikte yemek yedik ve gece yarısı gibi eve döndük.
تناولنا العشاء بعد العرض وعدنا للمنزل حوالى منتصف الليل

Hastane personeli olarak yemek salonunda yemek yedik.
تعشينا في غرفة الأكل الخاصة بالموظفين بالمشفى

Alışveriş merkezinde karşısına oturdum. yemek yedik.
نعم كان لدي, جلست بجانبها بالسوق و أكلنا مع بعض.

Sanırım ertesi gece Victoria ile yemek yedik.
وأعتقد أنني تناولت العشاء مع فيكتوريا الليلة التالية

Geçen cuma birlikte yemek yedik. Sağlıklı görünüyordu.
لقد تناولت الغداء معها الجمعه الماضيه كانت بخير

Kızlar ne dersiniz? -Biz yemek yedik.
لقد تناولنا الغداء تناولوه مجدداً

İşten döndük, yemek yedik, muhabbet ettik oyun oynadık ve seviştik.
لقد عدنا من العمل تناولنا العشاء و تحدثنا و لعبنا لعبة , و تضاجعنا

İstvan babanla yemek yedik ama ne yazık ki baloda bize katılamayacak.
لقد تناولنا العشاء مع والدك ولكن لسوء الحظ لم يستطع الانضمام الينا قي الحفلة

Hayır, hayır. Biz sadece... Giyiniktik ve yemek yedik.
لا لا لا كنا مرتديين ملابسنا و تناولنا العشاء

Altıda beni aldı ve sonra yemek yedik ve sonra da... buraya döndük.
لقد أخذني عند السادسة ثم تناولنا العشاء ثم بعدها عدنا إلى هنا

Rosings'te on defa yemek yedik!
لقد تناولنا العشاء تسع مرات في روزينغ

Amcası ile yemek yedik Çok kibar ve nazik bir insan.
تعشينا مع عمها إنه رجل لطيف جدا , رجل محترم

İçki içtik sonra yemek yedik sonra da kahve içtik ve...
لقد شربنا و تعشينا .... و بعد ذالك شربنا القهوة و

Evinde o kadar yemek yedik, hâlâ bana bir rakamdan ibaretmişim gibi davranıyor.
أكلنا بمنزله طعام العشاء ومازال يعاملني كأنني رقم بالنسبه له

En son ne zaman yemek yedik biliyor musun?
أنت تعرف كم من الوقت هو منذ أكلنا اللحم؟

Hayır, dün gece Margot teyzemle yemek yedik...
لا,لقد تناولت العشاء مع عمتى (مارجوت) الليلة الماضية ولقد قالت لى كل شئ

Bir arkadaşla yemek yedik. Ya sen?
انا للتو تناولت الغداء مع صديق ماذا عنك ؟

Geçen gün beraber yemek yedik.
لقد تناولنا الغداء منذ أيام.

yemek yedik. O yatp uyudu.
لذا تَعشّينَا وذَهبَ للنَوْم.

Bu arada, geçen haftasonu Eleanorla birlikte yemek yedik.
لقد تعشيت مع اليانور الأسبوع الماضي

Sonra öğlen ikide yemek yedik.
ثم تناولنا الطعام الساعة 2:

Alışverişe gittik, güzel bir yemek yedik dondurma aldık-- Aman Tanrım, oğlumla çıkıyorum.
ذهبنا للتسوق . وحظينا بعشاء رائع اخذنا بعض المثلجات ...

Babam akşam eve gelince masaya oturduk ve her şey yolundaymış gibi yemek yedik.
و والدي عاد للمنزل على العشاء جلسنا حوله وأكلنا كأن شيئا لم يحدث

Bak. Dün gece dışarıda buluşup yemek yedik, hepsi bu.
اسمعي، كل ما فعلناه أننا خرجنا وتناولنا العشاء ليلة أمس

Altı üstü bir yemekti. yemek yedik, konuştuk sonra da kalkıp geldim.
نعم حسن كان عشاءا فقط اكلنا ,تناقلنا اخبارنا ثم خرجت من هناك حسنا حسنا

Asagidaki köyde yemek yedik.
وأحضرت بعض العشاء من قرية موجودة في الطريق

Beraber yemek yedik. Ona bir şey önerdim ve bundan tiksindi.
لقد تناولنا طعام الغداء سوية قدمت له نصاً كرهه للغاية