"yemek yemeden" - Traduction Turc en Arabe

• بدون طعام
• دون طعام
• بلا طعام
• غذاءِ
• بدون عشاء

Bakalım hiç Yemek yemeden ne yapacaktım.
كما تعلم أن أرى إلى أي متى سأمضي بدون طعام

Sadece bütün önemsediğim Yemek yemeden bir sonraki günü geçirebilmekti.
..كنت فقط مهتمة أن أمضي ليوم أخر بدون طعام

Yemek yemeden çok uzun süre yaşayıp, hayatta kalabilirsiniz.
يمكنك تحمل وقت طويل دون طعام وستنجو

Ama bu yüzden ölmez değil mi yani, Yemek yemeden haftalarca yaşanabilir.
لكنها لن تسقط ميتة بسبب هذا اعني... أيمكن ان تعيش لاسابيع دون طعام

Çiftleşme döneminde ve ilgilendikleri bir dişi olduğunda erkek şempanzelere Yemek yemeden bir hafta geçirebilir.
ذكور الشمبانزي بإمكانها البقاء لأسبوع بلا طعام في حال وجود أنثى شبقة وكانوا مهتمين جنسيا بها.

Ortalama bir insan Yemek yemeden 3 hafta dayanabilir.
الإنسان بمقدوره النجاة لثلاث أسابيع بلا طعام

İnsan Yemek yemeden 7 gün dayanabilir... ama susuz 2 gün sonra ölür.
الرجل يُمْكِنُ أَنْ يَبْقى سبعة أيامِ بدون غذاءِ... لكن سَيَمُوتُ بعد يومان بدون ماءِ

Ateşle oynamamaları gerektiği için babam onları Yemek yemeden yatmaya gönderdi.
أبي جعلهم يذهبون إلى الفِراش ..بدون عشاء

Yemek yemeden, yavaşça yol alarak, yukarıdan gelecek olan bunun gibi nadir bulunan bir maden bekleyerek aylarca dayanabilirler.
قد يبقى بدون طعام لأشهر، يجوب قاع البحر منتظراً أن يجد طعاماً ما قد يندر توفره هناك كهذه الوليمة التي هبطت عليه من الأعلى.

Aylarca Yemek yemeden yaşadığınızı düşünün.
الإمكانية العيش لمدة شهر بدون طعام

Yemek yemeden nasıl hayatta kalabiliyor?
كيف بأمكانها أن تحيا بدون طعام

Yemek yemeden ne kadar daha dayanabilirim bilmiyorum.
لا أعرف كم أستطيع المواصلة من دون طعام.

Lincoln meydanına bir su tankı koyup orada Yemek yemeden bir hafta kalırsam rahatlayacağımı, metabolizmamın yavaşlayacağını, nefesimi daha rahat ve yapabildiğimden daha da uzun süre tutabileceğimi düşünmüştüm.
افترضت أنني أتمكن من وضع خزان مياه في مركز لينكولن وإذا بقيت هناك لمدة أسبوع بلا طعام سوف أتأقلم مع الوضع وسوف أُبطء الأيض الذي كنت واثقا من انه سوف يساعدني في حبس أنفاسي وقت أطول مما كنت استطيع

Korku ve dehşet içinde, Yemek yemeden, uyku uyumadan üç gün kaçtıktan sonra küçük kızımı kaybettim.
وبعد 3 أيام من الفرار بلا طعام ولا نوم في ظل الأهوال والرعب... فقدت ابنتي.

Planlarım var demiştim. Romantik bir Yemek yemeden balo olur mu?
قلت لك لدي خطط, وما الحفل الراقص بدون عشاء رومانسي؟

Buraya kadar evlat. Bu gece Yemek yemeden yatağa gideceksin.
هذه هي يافتى، ستذهب للسرير بدون عشاء