"yemek yiyelim" - Traduction Turc en Arabe

• نأكل
• لنأكل
• نتناول العشاء
• ونأكل
• تناول العشاء
• لنتناول العشاء
• لتناول الطعام
• لنتناول الطعام
• سنتناول العشاء
• لتناول العشاء
• لتناول الغداء
• لنتناول الغداء
• سنتناول الطعام
• نتعشى
• نتناول الغداء

Ben de sana beraber yemek yiyelim mi diye soracaktım.
في الواقع كنت سأسالك إذا كنت تريد أن نأكل معا

Mükemmel. Adamı işe al, gönder ve biz de yemek yiyelim.
. مذهل ، عيّنه و قل وداعاً و دعنا نأكل الغداء

Gideceğim mideceğim o lafları geç ve bir kez olsun el ele tutuşup gidip yemek yiyelim.
،توقفي عن التحدث عن ما إذا كنتِ ستغادري أم لا و لنُـمسك بالأيدي و لنأكل معاً، على الأقل مرة واحدة

Bu taraftan geçiyordum ve beraber bir yemek yiyelim dedim.
لقد كنت أمُر من هنا وفكرت ان نتناول العشاء معا

İçeri girip bir aile gibi yemek yiyelim.
يجب علينا جميعاً أن ندخل ونأكل مع بعض كعائله

Bunu ikimiz de biliyorduk, ama birlikte yemek yiyelim dedik.
كلاكما يعلم ذلك ومع ذلك قررنا تناول العشاء مع بعضنا على اساس اننا متشابهون

Aileler olarak biz de yarın akşam yemek yiyelim.
لنتناول العشاء مع بعضنا ليلة غد، الأولياء فقط.

- Gidip yemek yiyelim. - Gitmem gerek. Sonra görüşür müyüz?
لنذهب لتناول الطعام - أجل عليّ الذهاب - أراكِ لاحقاً -

Tıbbi raporları ve Çin yemeklerini aldım. Ben ilk önce yemek yiyelim derim.
لدي تقارير طبية و طعام صيني أرى أن نأكل أولاً

Tamam, önce yemek yiyelim sonra boğuşurusunuz...
حسناً، دعنا نستمتع به، لاحقاً دعنا نأكل أولاً

Sonra da bir şeyler içebiliriz. İlk yemek yiyelim, açlıktan ölüyorum.
يمكننا الشرب فيما بعد , دعونا نأكل أولا أنا جوعان

Bir gece de televizyon olmadan yemek yiyelim diye düşündüm.
لا لااحد لم يحطم احد التلفاز لكن اعتقدت لايجب ان نأكل بوجود التلفاز كل ليلة

El ele tutuşmuşken gidip yemek yiyelim bari.
لنأكل معاً مرة واحدة بما أننا نمسك بالأيدي

Chameli,hadi yemek yiyelim.
نحن لانتدخل فى مثل هذه الأمور تشاميلى ، لنأكل بعض الطعام

Daha iyi bir fikrim var. Benim evde yemek yiyelim.
لدى فكرة افضل لماذا لا نتناول العشاء بمنزلى ؟

İçeri geçip yemek yiyelim. Şu basın toplantısına hazırlanalım.
علينا أن ندخل ونأكل و نستعد للمؤتمر الصحفي

Birkaç ay önce karşılaştık birlikte yemek yiyelim dedik.
من شهرين , تقابلنا مصادفة و فكرنا فى تناول العشاء كما تعلمين , لحقنى بالمطعم

"Crimewatch programında çok seksiydin, hadi yemek yiyelim."
تبدو مثيراً في برامج الجرائم، لنتناول العشاء

- Selam çocuklar. - Haydi, yemek yiyelim.
مرحباً يا شباب هيا فلنذهب لتناول الطعام

Bir ara hep birlikte yemek yiyelim. Sizinle arkadaş olmak istiyorum.
لنتناول الطعام سويا فى وقت ما فارغب ان اصادقكم

Al şunu, oku. Oku da sonra yemek yiyelim.
.تفضل، إقرأها إقرأها و بعدها سنتناول العشاء

Sadece bu akşam bir yemek yiyelim ve yalnızca ikimiz oturup, konuşalım.
لتناول العشاء الليلة. نحن الاثنان سنجلس ونتكلم

Ailem hakkında sorular sormayı bırak. Gidip yemek yiyelim.
فقط توقف عن طرح الأسئلة حول عائلتي دعنا نذهب لتناول الغداء

Gidip yemek yiyelim döndüğümde bir çırpıda takarım.
لذا أقترح أن نذهب لنتناول الغداء ثم سأعود وسأتم الأمر فى وقت قصير للغاية

Yarın akşam tekrar yemek yiyelim.
سنتناول الطعام مرة أخرى مساء الغد معا

Dışarı çıkalım, film izleyelim, yemek yiyelim.
سوف نذهب للسينما وبعد ذلك نتعشى ايها الفار؟

Önce yemek yiyelim...
والآن، دعنا نتناول الغداء أولا