"yemekle" - Traduction Turc en Arabe

• الطعام
• بالطعام
• الوجبة
• بأكل
• بالأكل
• بطعام
• مع العشاء
• بالعشاء

Galiba yemekle ilgili daha fazla, ve gerçekten onu seviyorum.
أنا أفكر بالطعام طيلة الوقت .. وانا احب الطعام كثيراً

Geri çekil, bırakın Bayan lda yemekle geçsin, tamam mı?
تنح جانب ودع السيدة تمر بذلك الطعام, هل ستفعل ذلك؟

Eğer bulabilirsen, yemekle birlikte günde iki defa al bundan.
تناولي هذهِ مرتين في اليوم مع الطعام أذا وجدتِ بعضهُ

Bu, sizi şaşırtabilir, ...ama beni yemekle satın alamazsınız.
قد يفاجئك هذا لكنك لاتستطيع رشوتي بالطعام

Böyle güzel bir yemekle kırmızı şarabı tercih ederdim.
بالرغم من أن، هذة الوجبة كبيرة، أنا أُفضّلُ أَنْ أَتوقّعَ كلاريت. بالطبع.

Bu yüzden ben bu hediyelik eşyayı, bölünme karşısında paylaşabileceğimiz yemekle sohbeti hatırlatması için yarattım.
لذا صنعت هذه الهدية التذكارية لكي أتذكر اللحظة التي أشارك فيها الطعام والحوار لتجاوز التفرقة.

Aydınlıkta, temiz giysiler ve sıcak bir tabak yemekle suçlamıyorum.
بالتأكيد، في الضوء وأنا أرتدي الثياب النظيفة وأتناول الطعام الساخن هذا واضح

"Yerini ne ekmekle ne yemekle dolduramadığın kişi."
فهى تعني تقريبا الشخص الذى لا يكفي من أجله الخبز، بل الطعام

Tozu yemekle birlikte alamazsın. Etkisini tamamen öldürür.
لا يمكنك إستخدام المسحوق مع الطعام . ذلك يمكن أن يكون قاتلاً بشكل نهائي

Bu konuda sorun varsa, sonuç ya sağlıklı yemekle dolu ya da boş mideler olacaktır.
وإن نشب أى نزاع فى ذلك الشأن فإما يتناولوا طعاماً صحياً أو يُحرموا من الطعام

Bakın, hepsi yedi yaşının altında olan üç çocukla uğraşıyorum. Bir T-ball maçını yemekle donatacak zamanım yok.
انظر أنا أربي 3 أطفال تحت السابعة ليس لدي الوقت لكي أزود الطعام للعبة البيسبول

Son yemekle ölüm saati arasındaki süre için mide muhteviyatını kontrol ediyorum.
تَدقيق محتويات المعدةِ للوقتِ بين وجبةِ الطعام الأخيرةِ ووقتِ الموتِ.

Sanırım yemekhanedeki yemekle doyman gerekecek.
أظنُ أنهُ عليكَ أن تقبلَ بالطعام المَوجود في الكافيتيريا

Suratının yemekle dolu olmadığı bir an bile yoktu.
لم تكن هناك لحظة لم يكن و جهها مغطى بالطعام كليا

yemekle oynamak istediğine göre, sana bu yaz için bir iş ayarlayabilirim.
إذا أردتي اللعب بالطعام استطيع أن أضعك في وظيفة لهذا الصيف.

Büyükannem, yemekle bitiremeyeceğin dert yoktur, derdi.
جدتي كانت تقول انه يمكنك حل اي مشكلة بالطعام

Bizi böyle muhteşem bir yemekle tıka basa doyurduktan sonra gerçekten hiç yerim kalmadı.
كلاّ، شكراً، ليس بعد هذه الوجبة الرائعة التي أتخمتمانا بها.

Ölüler ailemi yemekle meşgul oldukları için kaçabildim.
وأتعلمون؟ السبب الوحيد لفراري هو أنهم كانوا مشغولين بأكل عائلتي

Birisi bütün gün etrafta koşmakla meşgulken, birisi de yemekle meşgul.
شخص مشغول بالتجول طوال النهار في حين أن الآخر مشغول بالأكل فقط

Ev yapımı olmayan yemekle parti yapacaksan böyle yapacaksın.
لو لزم إقامة حفلة بطعام جاهز من المتجر فهكذا يجب أن تكون

Ve yemekle birlikte salata servis ederim.
وسوف اقدم السلطة مع العشاء.

Önce yemekle başlar bu işler sonra bir bakmışsın içlerinden biri zımpara kayışına konuvermiş.
تبدأ بالعشاء ، وتنتهي بأن أحدهم لايزال يملك منعم الخشب خاصتي