"yemeklerden" - Traduction Turc en Arabe

• الوجبات
• ما أعتدت

Bu çok hoştu. Evimizde yemeklerden önce hiç dua etmeyiz.
ذلك كان لطيفا للغاية نحن لا نصلي قبل الوجبات في منزلنا

Semptomlar uydurup duruyor ve şimdi bir de ona bu iğrenç anti-diyabetik yemeklerden yapmam gerekiyor.
انه يستمر في تخيل الأعراض و الآن علي ان اعد له تلك الوجبات الشنيعة الخاصة بمرضى السكري

Galina, söylemem gerekiyor ki bu hayatım boyunca yediğim en güzel yemeklerden biriydi.
كانت هذه من أفضل الوجبات التي تذوقتها طوال حياتي

Sanırım ev yapımı yemeklerden fazla yiyemiyorsun.
اخمن بانك لا تملك المزيد من الوجبات المطبوخة بالمنزل

Boston'da oturduğum dönemde bu yemeklerden yapardım.
حسناً، هذا ما أعتدت أن أقدمه عندما كنت في (بوستن)

yemeklerden önce sindirime yardım etmek için alıyordu.
فقط حبوب تتناولها قبل الوجبات للهضم

Evde yediğimiz yemeklerden de olamaz.
ولم نكن نأكل في البيت هذه الوجبات

Eski şefin ne yazık ki hazırladığı yemeklerden daha iştah açıcı olduğunu kanıtladı.
كان طباخك السابق وللأسف... ... أشهى بكثير من الوجبات التى أعدها.

yemeklerden sonra dişlerini fırçalamayı unutma!
اغسلي اسنانك بعد الوجبات الخفيفة أيضا

Eh, bazı yemeklerden önce dua etmen gerekir.
حسنا بعض الوجبات يجب ان تصلي قبلها فحسب

"Okuduğum kitapları, yediğim yemeklerden çok hatırlamıyorum.
"لا يمكنني تذكر الكتب التي قرأتها كما لا أذكر الوجبات التي تناولتها.

Büyük beynimiz, pişirme ile daha düşük maliyetliydi. Şaşırtıcı bir hızla, çiğ yemeklerden kültüre, tarıma, medeniyete, marketlere elektriğe, buzdolabına geçtik tüm bunlar artık, tüm gün oturarak ihtiyacımız olan tüm enerjiyi tek bir fast food ile karşılamamızı sağlıyor.
مع هذا الدماغ الكبير الذي أصبح وجوده ممكناً بالطبخ، إنتقلنا بسرعة من الأطعمة النيئة إلى الثقافة، و الزراعة، و المدنية، و محلات البقالة، و الكهرباء، و البرّادات، كل هذه الأشياء التي تسمح لنا اليوم بالحصول على الطاقة التي نحتاج لليوم كله في جلسة واحدة في مطعم الوجبات السريعة المفضل لديك.

Ben de söylemek isterim ki... ..kocamın tavsiyeleri doğrultusunda... ..sigarayı bırakmaya karar verdim MacGyver ve yemeklerden sonra hariç tabi ki.
أردت أن أقول إني أخذت بنصيحة زوجي، وقررت الاقلاع عن السغائر، فيما عدا بعد الوجبات وبعد (مكغايفر).

Sigarayı bırakmaya ... karar verdim... yemeklerden sonra ve MacGyver hariç tabi.
قررت الاقلاع عن التدخين، فيما عدا بعد الوجبات وبعد (مكغايفر).

In-ha ve Bang-ok yemeklerden sorumlu olacak.
(إن-هيا) و(بانج-اوك) سيتولون مسؤلية، تحضير الطعام وتوزيع الوجبات.