"yemeklerimin" - Traduction Turc en Arabe

• طعامي
• طهوي

İşte kendi restoranımı açtığım zaman da insanlar yemeklerimin tadına bakabilmek için kapımda sıraya girecek.
وعندما أفتح مطعمي الخاص، أؤكد لك أن الناس سيتراصون من أبعد الأمكنة، فقط لكي يتذوقوا بعض طعامي

Bazen benim yemeklerimin senin ilgini yeterince çekmediğini düşünüyorum.
أحيانا أشعر أن طعامي لا يهمك كثيرا.

Benim yemeklerimin en iyisi olduğunu söylediler.
لقد قالوا ان طعامي هو الافضل

Hani sürekli yemeklerimin tadından şikayetçi oluyorsun ya sana kıyafet alamadığımdan falan?
اتعرفين كم تتذمرين دائما من طهوي ؟ وكيف ان ذوقي ردىء ولهذا لا يمكنني ان اشتري لك أية ملابس ؟

Ceketini asıyorsun ve bana yemeklerimin leziz koktuğunu söylüyorsun.
علق معطفك. أخبرني مدى روعة رائحة طهوي.

Jimmy, yemeklerimin onu ne kadar mutlu ettiğini hatırlayacak.
فسيتذكر (جيمي) كيف أن طعامي كان يشعره بالسعادة

yemeklerimin beğenilmek için çırpındığını ve bıkkınlık getirdiğini sanıyordum.
إعتقدت أن طعامي كان "بائس"، و"خجول"!

yemeklerimin hepsini sevdiğini düşünüyordum.
اعتقدت أنكم أحببتم طعامي