"yemen'deki" - Traduction Turc en Arabe

• في اليمن

Yemen'deki duruma fazla tepki veriyor olabileceğinize dair bir endişe var.
هناك قلق بأن تكوني مبالغة في ردة فعلك للحالة في اليمن

Söylemeden edemeyeceğim, Yemen'deki sığınaktan biraz daha farklı bir yer.
عليّ أن أقول هذا يختلف كثيرًا عن وكرنا في اليمن

General Perry'nin bölüğüne Yemen'deki Amerikan elçiliği göstericiler tarafından kuşatılmış durumda.
هذا يأتى مباشرة من خلال قسم الجنرال بيري السفارة الأمريكية في اليمن مُحاطة من قبل حشد من المتظاهرين

Bu kasetler Yemen'deki yüksek cehalet oranından dolayı dini ve siyasi propaganda için kullanılıyor, bu doğru mu?
هذا الشريط يستعل لأغراض دينية ودعاية سياسية بسبب نسبة الأمية العالية في اليمن هل ذلك صحيح؟

Kesinlikle bir presinsin Yemen'deki plajı harika bir tatil yeri gibi gelebilir tabii eski güzellik kraliçeleri ve "Hayatın Gerçekleri"'ndeki Blair ile birlikte aynı hareme düşene kadar.
اعني بالتأكيد بعض أمراء قصور الشاطئ في اليمن تبدو كأنها الذهاب في عطلة فائقة الجمال حتى تصبحين في الحريم

Afganistan'daki yükselişleriyle belirleyici güç olmaları, Yemen'deki gizli operasyonları ...bu yazdıklarım sanki görünmez bir bubi tuzağının teline basmışım gibi hissettirdi.
صعودهم لقيادة القوات في أفغانستان، هجماتهم الخفية في اليمن. شعرت وكأنني قطعت سلك تفجير غير مرئي.

Gerçek şu ki Birleşik Devletler'in Yemen'deki anti-terör takıntısı insan hakları endişesini doğurmuştur.
الواقع أن هوس الولايات المتحدة بمكافحة الأرهاب في اليمن تجاوز اهتمامها بحقوق الإنسان...

Muhammed, üç yıl önce Yemen'deki bir Amerikan İHA saldırısında öldürülmüş.
قتل محمد في قصف لطائرات آلية امريكية في اليمن منذ ثلاث سنوات

ILİD güçleri başkente daha da yaklaşınca Yemen'deki çatışmalar bugün yoğunlaştı.
لقد تكثف القتال في اليمن اليوم كما وتقدمت قوات داعش من العاصمة.

Bu kocam Gil'in Yemen'deki eski evi.
هذا منزل زوجي السابق .في اليمن

3 genç köktendinci Yemen'deki bir kampa gidiyorlarmış.
تلقيت مذكرة تقول بأن 3 شباب راديكاليين " يوشكون التوجه إلى معسكر في " اليمن

Yemen'deki en tehlikeli terörist gruplarından birinin içerisine sızmak için bu tek şansımız.
لواحد من أخطر الجماعات الإرهابية في " اليمن "

Sadaat, Dışişleri Bakanlığı'nın, Nate'in Sanaa'daki varlığı hakkında Yemen'deki Amerikan Elçiliğine gönderilen mail konusunda uyarılmış.
كان " سادات " يبلغ سرياَ من قبل بريد وزارة الخارجية إلى السفارة الأمريكية في " اليمن " عن إقامة " نيت " في " صنعاء "

Yemen'deki elçilikte bir durum var.
لدينا حالة في سفارتنا في اليمن

İlk iş Yemen'deki durum.
أول أوامر العمل الأوضاع في اليمن

Yemen'deki ailesine varana kadar.
كل هذا الطريق لعائلته في " اليمن "

Yemen'deki birileri birlikte çalıştığımızı keşfederse?
أن كشف أحد في اليمن عملنا ؟

- Evet. Yemen'deki televizyon kanalındaki iş arkadaşlarını?
نعم - زملاؤها في محطة التلفزة في (اليمن)؟

Charlie, evrağım yok ve Yemen'deki çoğu kişi ölmemi istiyor.
(تشارلي)، ليس لديّ أوراق والعديد من الأشخاص في (اليمن) يريدونني ميتاً

Amacım Yemen'deki fakir insanlara yardım etmek.
هذا لأجل مُساعدة الناس المساكين في (اليمن).