"yemen'in" - Traduction Turc en Arabe

• اليمن

Ve bunlar, birçok yönden, sıkça haberlere konu olan Yemen'in hikayesinden farklı bir hikaye anlatıyorlar.
وهذه بصورة ما تعبر عن زوايا جديدة من قصة اليمن التي نعرفها والتي عادة ما تتناقلها قنوات الاخبار

Ve kesinlikle Yemen'in farklı bir görüntüsünü ortaya koyuyor.
سوف يعطيكم حتماً .. هذا صورة مغايرة عن اليمن

Geçtiğimiz sene Güney Yemen'in bir kısmını kontrol altına aldılar ve Taliban anlayışı ile yönettiler.
العام الماضي، استلموا السلطة في جزء من اليمن الجنوبي و أداروهو على نمط طالبان

Bulduğum her fikir bir şekilde başarısız oldu ya da hayata geçirmek için fazla riskliydi çünkü, şimdi dürüst olalım, Yemen'in bir çok yeri Batılı bir ekip için fazla tehlikeli.
وكانت كل أفكاري فاشلة، أو لربما كانت شديدة الخطورة، لأن الحقيقة هي، أغلب اليمن خطر جداً لفريق غربي.

Sonuç olarak Yemen'in coğrafi şartları bu projeyi imkansız hale getiriyor.
نحن نعتقد ان الاوضاع في اليمن تجعل من هذا المشروع غير نافع

Suudi Arabistan'ın aksine, Yemen'in bazı bölgeleri yağmur mevsiminde ayda 250 milimetreye kadar yağış almaktadır.
انت ترى, لا تشابه المملكة العربية السعودية, اليمن اكثر من 250 مليمترات من مواسم المطر و في شهر موسم رطب

Şimdi de bana Yemen'in sıcak bir yer olmadığını söyleyeceksiniz, değil mi?
و الان ، تريدين ان تخبريني انه الجو ليس حار في اليمن ، اليس كذلك ؟

Yemen'in orta yerinde kimin aklına somonlar için mükemmel üreme bölgeleri olduğu gelirdi ki?
من كان يتوقع انه هنا في وسط اليمن ارضاً خصبه مثاليه ، للسلمون ؟

Ramal şu anda Yemen'in en kötü şöhretli cezaevi olan Ogygia Hapishanesi'nde tutuluyor.
والاعدام في العلن ابو رمال محتجز الآن في سجن التأذيب القذر في اليمن سجن اوجيجيا، اليمن.

Prens Hüseyin, Yemen'in en iyi kılıç ustası.
الأمير حسين كان أفضل حامل سيف فى اليمن

Yemen'in antik liman şehri Kabil'e hiç benzemiyordu.
ميناء اليمن البريء لا يشبه كابول البتة.

Bilinmeyen bir numaraya arama yapıyor. Sana'a, Yemen'in hemen dışında.
هناك اتصال لبلد أخرى إلى رقم مجهول "مصدره خارج "صنعاء" بـ"اليمن

(Alkışlar) PM: Nadia, bence az önce bize Yemen'in çok farklı bir yüzünü gösterdin.
(تصفيق) بات ميتشيل : نادية .. اعتقد انك اعطيتني صورة اخرى عن اليمن

Bir Dışişleri Bakanı sözcüsü Yemen'in başkentinin çökmeye yakın olduğunu ve tam çöküşün yarın beklenmesiyle, Sana'a'nın, IŞİD'li radikallerin eline geçmesinin an meselesi olduğunu söyledi.
قال المتحدث باسم الوزارة الخارجية الأمريكية، أن عاصمة (اليمن) قريبة جدًا من الإنهيار، وأنها ليست سوى مسألة وقت إلى أن تسقط (صنعاء) بيد متطرفي "داعش"،

Yemen'in her tarafına vücut parçaları atıldı.
أشلاء جثث متناثرة حول (اليمن).

Yanımda Yemen'in gururunu da getirdim.
(واحضرت معي فخر (اليمن

Yemen'in tadını çıkar.
إستمتعي بإقامتك في (اليمن)