"yemezdim" - Traduction Turc en Arabe

• لآكل
• آكله
• لن آكل
• أكن آكل
• سنك لم

- Yerinde olsam yemezdim. Gerçekten deniz hamamböcekleri gibiler.
ما كنت لآكل ذلك لو كنت مكانكِ، إنّها مثل صراصير في البحر، صدقاً.

Senin yerinde olsam öyle yemezdim.
لم أكن لآكل الفستق بهذه الشراهة.

Bolca acı biber koyarsın olur biter. Ben olsam hayatta yemezdim.
لو وضعت الكثير من الفلفل الحار فيه فأراهن أنني أنا نفسي لن آكله

Ama ben yemedim; yemezdim de.
ولكنّى لم آكله لكم أستطع ذلك

Ne kadar aç kalırsam kalayım o köpeklerden birini yemezdim.
لا يهم مدى جوعي لن آكل أحد تلك الكلاب

Altın yemezdim ve uçan bir midillim de yoktu.
لم أكن آكل الذهب ولم يكن لديّ حصان طائر.

Küçükken yeşil renkte hiçbir şey yemezdim.
مع ذلك , عندما كنت في مثل سنك لم أستلطف أي شيء أخضر

Yerinde olsam yemezdim.
ما كنت لآكل هذا

Bir çizburgeri asla ambalajıyla yemezdim.
لَم أكن لآكل" شطيرة بالجبن" بغلافها

Ketçap filan yemezdim.
جورج" أنا لن آكله مع الكتشب"

Burada da bir daha yemezdim herhalde.
أظنني لن آكل هنا عندئذ.

Yerinde olsam onu yemezdim.
لن آكل هذا لو كنتُ مكانك

Eskiden bir şey yemezdim, sarı yiyecekleri de, bunlar değişir.
لم أكن آكل سوى الأطعمة الصفراء ، لكن الأمور قد تغيرت.

Eğer sindirimim için endişelenseydim hiç yemezdim.
في حال كنت قلق على هضمي لم أكن آكل هذا اصلاً

Ben senin yaşındayken yaban domuzundan başka birşey yemezdim!
... عندما كنت في سنك لم أكل شيء ولكن خنزير