"yemin etmiştin" - Traduction Turc en Arabe

• لقد أقسمت
• أقسمت على
• لقد أقسمتِ
• أقسمتَ
• لقد أقسمتي
• لقد اقسمت
• لقد اقسم
• حلفت
• أنت أقسمت
• أقسمت أن
• أقسمت بأنك
• أقسمتِ ذات مرّة

Tüm gerçeği anlatacağına yemin etmiştin. Anlatacak mısın?
لقد أقسمت على قول الحقيقة كاملة هلا فعلت ذلك ؟

Biliyorum Bill. yemin etmiştin, Bu savaş savaşçıların arasında olacaktı .
أعلم يا بيل أنك أقسمت على تكون هذه معركة بين المحاربين

Bütün ilgini oğluma ve bu aileye, senin ailene, vermeye yemin etmiştin.
لقد أقسمتِ على أن تمنحي إهتمامك الكامل لإحتياجات إبني وعائلته عائلتك

Oğlunun hayatı üzerine, bir daha beni aldatmayacağına yemin etmiştin.
لقد أقسمتَ بحياة ابنك بأنكَ لن تقوم أبداً بخيانتي مجدداً

Onların güvende olacaklarına yemin etmiştin, lâkin öldüler!
لقد أقسمتي بأنهم سيكونون على ما يرام, ولكنهم الأن ميتين!

Ona hiçbirşey olmayacağına yemin etmiştin. Sadece sürülecekti.
لقد اقسمت ان لا شئ سيحدث له انه سيتم نفيه فقط

Hayır, bunu sır olarak saklayacağına yemin etmiştin.
لا .. لقد اقسم عليك ان تتكتم عن هذا الامر

Ağzını kapalı tutacağına yemin etmiştin, seni pislik herif.
حلفت بإغلاق فمك أيها الوسخ الحقير

Dün gece, hiç paran olmadığına yemin etmiştin ama bu sabah bir taksi tuttun.
لقد أقسمت أنه ليس لديك مال ليلة أمس ورغم ذلك، إستأجرت سيارة أجرة هذا الصباح

Tanrıların bile beni kollarından alamayacağına yemin etmiştin.
لقد أقسمت أن حتى الألهة لن تبعدني عن ذراعك

Gaby'yi kürsüye çıkarmayacağına dair bana yemin etmiştin, ama sonra çıkardın.
لقد أقسمت لي أنك لن تضع غابي على منصة الشهود

Phoebe, söylemeyeceğine yemin etmiştin.
فيبي، لقد أقسمتِ بأنكِ لن تخبريها

Bu kalede daha önce de yemin etmiştin.
لقد أقسمتِ لي من قبل هنا في قلعتي،

Bana bir gün bile yatmayacağıma dair yemin etmiştin.
أقسمتَ لي أنكَ لن تدعَني أُمضي و لا يوم في السجن

Alura'nın kızının aramıza katılacağına ya da öldürüleceğine yemin etmiştin.
(لقد أقسمتي إن إبنه (ألورا ستنضم إلي قضيتنا أو تموت

Geleceğin E-yayıncılık olduğuna yemin etmiştin.
لقد اقسمت لى ان النشر الالكترونى هو المستقبل

Önceden arkadaşlığımızın telafi etmenin ötesinde olduğuna yemin etmiştin ama biz her zaman bir yolunu bulduk.
لقد اقسم من قبل ان علاقتنا ابعد من ان يتم اصلاحها ولكنناً دائما ما كنا نتمكن من ذلك

Kimseye söylemeyeceğine yemin etmiştin ama!
.. ياللــ لقد حلفت أنك لن تقول شيئاً

- Bıraktığına dair yemin etmiştin.
أنت أقسمت لي بأنك ستقلع عن تعاطي المخدرات

- Seni bulduğumda avareydin be. - Bunu anlatmayacağına yemin etmiştin.
عندما وجدتك كنت مجرد متشرد ضال - أنت أقسمت بأنك لن تتحدث بهذا الموضوع -

Şu anda hizmet ettiğin adamı öldürmek için yemin etmiştin.
قدّ أقسمتِ ذات مرّة على قتل الرّجل الّذي تخدمينه الآن.