"yemyeşil" - Traduction Turc en Arabe

• أخضر
• الخضراء
• خضراء
• الخضرة
• خضراوتين
• خضرة

Benimki, rüzgarda dalgalanan uzun otların olduğu yemyeşil bir çayır.
لقد حلمت بمرعى أخضر يغطيه العشب الطويل ويكون مائل قليلا

yemyeşil bir yaşam adasına dönüşmüştü.
الكومة بأكملها كانت ساترا أخضر مليء بالحياة

Hayır. Onun yerine ellerimin kanı boyar da kızıla döndürür o yemyeşil suları.
،كلا، بدلاً من يدياي تلطخ البحار القرمزية .سوف تحول المياه الخضراء إلى حمراء

Onları, çocukluk anlarımızın yemyeşil cenneti olarak hatırlıyorum.
انها تثير الحنين في داخلي تلك الجنة الخضراء التي كانت مرتعا لنا أيام الطفولة

Altı ay sonra burası yemyeşil olur. Sürü de, oğlanlar da semirir.
وستكون هذه المساحات خضراء بعد 6 اشهر وسيسمن القطيع والفتيان كذلك

Bin yıl önce, buralar yemyeşil ve güzeldi kristal kırılmadan önce.
منذ ألف عام، كانت الأرض خضراء حتى تصدعت البلورة

Her yer yemyeşil olacak.
الخضرة ستغطى كل شيء

Ekrandaki her şey yemyeşil oldu.
كل شئ ، ذو لون أخضر على شاشتي، أيها الربان

Dün geceki fırtına havayı temizlemiş ve çimenler yemyeşil.
العاصفة ليلة أمس أنعشت الجوّ والعشب أخضر من أي وقت مضى

Sonra çiçekler açacak, her yer yemyeşil olacak ve etrafta beyaz tavşanlar gezinecek.
وبعد ذلك الطبيعة تمتلئ بالأزهار وكل شيء يصبح أخضر والأرانب البيضاء الصغيره تطير في كل مكان

yemyeşil bir çayırda, güzel genç bir kadın çiçek toplamaktadır.
في مرج خصب أخضر, إمرأه جميلة صغيرة تلتقط الزهور

Beni yemyeşil çayırlarda yatırır sakin suların kıyısına götürür ve içimi tazeler.
يجعلني أستلقي في مرج أخضر ويسقيني من الماء الراكد ويستعيد روحي

Bırak kendini kızım! yemyeşil otlaklara doğru.
أطلقي العنان يا فتاة إلى المراعي الخضراء

yemyeşil çayırlar, cıvıldayan kuşlar, gülümseyen dost yüzler.
حيث الحقول الخضراء و شدو الطيور و الوجوه المبتسمة الودودة

Oysa, yemyeşil çayırlar korkunç cinayet kurbanlarının gömüldüğü gizli yerlerdi.
الحقول الخضراء هي أماكن سرية لدفن ضحايا جرائم سخيفة

Gerçekten yemyeşil bir bahardı.
لقد كانت بحق ، جنة الله الربيعية الخضراء

Toprağın yemyeşil ve yiyecek dolu olduğu bir cennet.
الجنة ذات المروج الخضراء الجنة وفيرة الغذاء.

Yüzlerce dönüm kaplayan büyük yemyeşil bir vadi gördük.
رأينا مساحة خضراء شاسعة من العنب لألاف الهكتارات

Rüyada vakit akşam üstü çimen yemyeşil, gölgeler uzamaya başlamış.
حيث تبدأ الظلال فى التزايد فوق حديقة خضراء مثمرة

yemyeşil çimen ve koca ağaçlar olacak.
حيث سنزرع مساحات خضراء بالعشب و بأشجار كبيرة

Orada daima yemyeşil kalır.
هناك ستكون دائمة الخضرة

Kocaman, yemyeşil gözleri ve çok güzel buğday teni var.
لها عينان خضراوتين كبيرتين وبشرة بنية اللون جميلة

Diyor ki, yemyeşil çayırlara doğru onu takip etmeliymişiz.
يقول أننا يجب أن نتبعه لمراعي أكثر خضرة!