"yeni öğrendim" - Traduction Turc en Arabe

• عرفت للتو
• لقد اكتشفت
• فقط عرفت
• فقط اكتشفت
• لقد سمعت للتو
• عرفت مؤخراً
• علمت مؤخراً
• اكتشفت لتوّي
• اكتشفت للتو
• وجدت للتو
• فقط علمت
• علمت للتو
• إنها أنباء

Evet, şu test sonuçlarını yeni öğrendim ve normale dönmesi üç yada dört gün alabilirmiş...
نعم , لقد عرفت للتو أن نتائج الفحص قد تستغرق أربعة أو خمسة أيام لتظهر

İnanılmaz, - Burada gönüllü olduğunu yeni öğrendim.
هذا لا يصدق ، لقد اكتشفت للتو بأنك تطوعت هنا

Bende yeni öğrendim.
أنا فقط عرفت في الآونه الأخيرة

Yaklaşık 37.000 metrekare, yeni öğrendim.
بعض 400،000 قدم مربع، أنا فقط اكتشفت.

Babanın öldüğünü yeni öğrendim. Ara beni.
لقد سمعت للتو عن والدك إتصل بي.

Bu çok normal, ben de NSS'in varlığını yeni öğrendim.
أنا متأكد بأنها حقيقية لقد عرفت مؤخراً بوجود هذه المنظمة

Hepinizin bildiği gibi, baba olduğumu yeni öğrendim.
كماتعلمونالآن، فلقد علمت مؤخراً أنني أب

900 yaşında olduğunu yeni öğrendim.
-لقد اكتشفت لتوّي أن عمركِ 900 عاماً

Daha yeni öğrendim. Kız olan sensin. Kararsenin değil mi?
لقد عرفت للتو, انت الفتاة اليس انت من يقرر؟

Bu dönemki eğitimlerde ortak olacağımızı yeni öğrendim.
عرفت للتو أننا شركاء في البرنامج التعليمي لهذا الصف

- Üzgünüm, daha yeni öğrendim.
ظننت أسف يا عزيزتى , لقد عرفت للتو

Omurilik şeridinin de sinavda olacağini yeni öğrendim, ve sinir listesini ve nereyi yönettiklerini sabaha kadar ezberlemem gerekiyor,bu yüzden---
لقد اكتشفت أمر الحبل الشوكي للتو سيكون داخلاً في الإمتحان و هناك قائمة طويلة بالأعصاب التيأحتاجلمعرفتهاقبل صباحالغد وأين مكانها.

Evlatlık olduğumu daha yeni öğrendim.
لقد اكتشفت قريباً أنني مُتبنى.

-Evet, ben de yeni öğrendim.
- أنا أعلم، لقد اكتشفت ذلك للتو

Ben...yeni öğrendim.
أنا.. فقط عرفت ..

Yahudi olarak doğdum. yeni öğrendim.
،لقد ولدت يهوديـاً أنـا فقط اكتشفت

Kardeşinin ölümünü yeni öğrendim.
لقد سمعت للتو بموت أخيك

Babamın gerçekte babam olmadığını daha yeni öğrendim.
لقد عرفت مؤخراً أن والدي ليس بوالدي

Onun biyolojik babam olduğunu ben de yeni öğrendim.
علمت مؤخراً انه والدي الحقيقي

Evet, ben de yeni öğrendim.
أجل، أنا أيضًا اكتشفت لتوّي.

- Benim için daha fazla. - Kesinlikle. - Çocuğum olduğunu yeni öğrendim.
جديد علي أكثر, لأنني اكتشفت للتو أن لدي إبناً, بينما أنت تعرفين منذ 20 سنة

Eminim bunu zaten biliyorsundur ama ben daha yeni öğrendim.
أراهن أنك تعرف مسبقا ولكنني وجدت للتو.

- Biyolojik annemi Charles Barlow'un ben daha bebekken öldürdüğünü daha yeni öğrendim
انا فقط علمت ان امي الحقيقية قد قتلها شارلس بارلو عندما كنت طفلة

Kusura bakmayın efendim, ama baba olacağımı daha yeni öğrendim.
مع أحترامى لك سيدي لقد علمت للتو أنى سأكون أباً

yeni öğrendim. Ne zaman söyleyecektin?
إنها أنباء بالنسبة لي، متى كنت ستخبريني؟