Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"yeni arkadaşınız" - Traduction Turc en Arabe
-
صديقك الجديد
-
صديقكم الجديد
| - Yeni arkadaşınız Hector nerede? | Open Subtitles | وأين صديقك الجديد " هيكتور " ؟ |
| Yeni arkadaşınız, | Open Subtitles | صديقك الجديد |
| Yeni arkadaşınız Rudolf Wran'la birlikte. | Open Subtitles | مع صديقك الجديد (رودلف وران) |
| Bu çocuk bugün itibarıyla sizin Yeni arkadaşınız. | Open Subtitles | من اليوم، هذا هو صديقكم الجديد. |
| ...sizi Yeni arkadaşınız Bay Spray Tan'e sunmak istiyorum. | Open Subtitles | و اريد ان اقدمكم إلى صديقكم الجديد (السيد (سبراي تن |