| Çocuklar bu sabah aramıza yeni bir öğrenci katılıyor. İsmi Lois Pewterschmidt. | Open Subtitles | لدينا طالب جديد انضم الينا هذا الصباح و اسمها لويس بيترشميت |
| Pekala millet genelde dönem ortası pek heyecan verici gelişmeler olmaz ama bugün aramıza yeni bir öğrenci katılıyor. | Open Subtitles | في العاده في مثل هذا الوقت المتأخر من العام الدراسي لا توجد أخبار جديدة أو شيقة لكن في الحقيقة لدينا طالب جديد |
| Normalde böyle heyecanlı haberleri bu kadar geç vermeyiz ancak sınıfımızda yeni bir öğrenci var | Open Subtitles | جيد في العاده في مثل هذا الوقت المتأخر من العام الدراسي لا توجد أخبار جديدة أو شيقة لكن في الحقيقة لدينا طالب جديد |
| Hallettik. İkinci olarak, aramızda yeni bir öğrenci var. | Open Subtitles | إنتهينا من الأولى، الثانية لدينا طالبة جديدة اليوم. |
| Pekala, herkes beni dinlesin. Bugün aramıza yeni bir öğrenci katıldı. | Open Subtitles | حسناً، أنصتوا جميعكم، لدينا طالبة جديدة معنا اليوم. |
| Sınıfımıza yeni bir öğrenci geldi. | Open Subtitles | الطالب الجديد أتى إلى صفنا |
| Bir şey daha. Bugün aramızda yeni bir öğrenci var. | Open Subtitles | شيء آخر، لدينا طالب جديد معنا اليوم |
| Evet arkadaşlar, aramıza katılan yeni bir öğrenci var. | Open Subtitles | حسناً، لدينا طالب جديد انضم إلينا |
| Wei'de yeni bir öğrenci aldım, ismi Bu Shang. | Open Subtitles | واجهت طالب جديد في واي اسمه بوشانج |
| Müdür Peabody, yeni bir öğrenci sizi görmek istiyor. | Open Subtitles | المدير ( بيبادي ) ، هناك طالب جديد يُريد رؤيتك |
| Los Angelos'tan transfer olan yeni bir öğrenci var. | Open Subtitles | أنتم أيها الطلبة لدينا طالب جديد.. منقول مِنْ مدرسة "ميشون هيل..." الثانوية في لوس أنجليس |
| Bay Rasai, yeni bir öğrenci var. | Open Subtitles | سيد راساي, هناك طالب جديد في فصلك . |
| Bugün yeni bir öğrenci geliyor. | Open Subtitles | هناك طالب جديد قادم اليوم |
| Güne başlarken, aramızda yeni bir öğrenci var. | Open Subtitles | في البداية لدينا طالب جديد |
| - Efendim? Sınıfınız için yeni bir öğrenci getirdim. | Open Subtitles | لديّ طالب جديد لفصلكِ. |
| yeni bir öğrenci geldi, Lisa. Senden ona etrafı göstermeni istiyorum. | Open Subtitles | لدينا طالبة جديدة ليسا و أريد منك أن تريها المكان.. |
| Bugün aramıza yeni bir öğrenci katılıyor. | Open Subtitles | لدينا طالبة جديدة تنضم لنا اليوم. |
| Aramıza yeni bir öğrenci katıldığını farketmişsinizdir herhalde. | Open Subtitles | اعتقد انكم لاحظتم ان لدينا طالبة جديدة |
| Sınıfımıza yeni bir öğrenci geldi. | Open Subtitles | الطالب الجديد أتى إلى صفنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 