"yeni bir ülkede" - Traduction Turc en Arabe

• في بلد جديد
• في بلاد جديدة

12 yaşında, yeni bir hayata, yeni bir ülkede tek başına başlaması için gönderilmiş.
أرسلت لتبدأ حياة جديدة في بلد جديد بمفردها في سن 12.

Tabii ki benim, yeni bir ülkede ilk kültürel keşiflerimi de kaçırdı.
بالطبع، لقد فاتتها أيضاً اولى اكتشافاتي الثقافية في بلد جديد

Hamileydi ve yeni bir ülkede herşeye baştan başlyordu, bu yüzden onu gülümserken çizdim, onu umutlu gösterdim.
تبدأ حياة جديدة في بلاد جديدة لذا جعلت منها مبتسمة جعلتها تبدو متفائلة

Herhâlde yeni bir ülkede olmanın yalnızlığını çekiyorum.
ربّما أنا أعاني من الوحدة لكوني في بلاد جديدة.

Tek başına yeni bir ülkede, bir erkek okulunda,
, لا أحد معها في بلد جديد , في مدرسة فتيان