"yeni bir şey yok" - Traduction Turc en Arabe

• لا شيء جديد
• لا شئ جديد
• لا شيء يُذكر
• ليس هناك شيء جديد
• يوجد شيء جديد
• لا جديد

Ölü anneler, parçalanmış organlar var elimde, ama Yeni bir şey yok.
هنا وجدت الأمهات الموتى و الأعضاء المصابة. لكن لا شيء جديد

Gossip Girl'de 3 saattir Yeni bir şey yok.
لا شيء جديد من فتاة النميمة منذ ثلاث ساعات

Mermi kovanları ve parçaları var bir dolu ama Yeni bir şey yok.
حصلتُ على شظايا الرصاص والقضايا لكن لا شيء جديد

Geçen aydan beri Yeni bir şey yok.
لا شئ جديد عن الشهر الماضى

- Yeni bir şey yok.
لا شيء يُذكر.

Sayın Yargıç, ortada Yeni bir şey yok.
يا سيادة القاضي, ليس هناك شيء جديد هنا

Son zamanlarda içeriği değişmedi yani o konuda anlatabileceğim Yeni bir şey yok.
و لم نغير مقاديره كثيراً في الآونة الأخيرة لذلك لا يوجد شيء جديد اقوله لكم

Rehine araştırmasıyla ilgili Yeni bir şey yok.
لا جديد في التحقيق بموضوع قتل الرهائن اذن، ليس لدينا اي خيوط رئيسية؟

Yeni bir şey yok, yine eski şeyler.
لا شيء جديد فقط نفس الهراء قديم

Yeni bir şey yok ki. Aynı savaş, aynı suçlar, aynı politikalar.
لا شيء جديد, نفس الحرب نفس الجريمة.

- Hayır, kardeşim. Az önce Unser'la konuştum. Yeni bir şey yok.
تحدثت للتو مع آنسير لا شيء جديد , اسف

Pek de Yeni bir şey yok.
لا شيء جديد هنا

Rapor edecek Yeni bir şey yok, efendim.
لا شيء جديد للذكْر, سيد

Yeni bir şey yok. Her şey aynı.
لا شيء جديد تماماً مثل ذي قبل

Hep aynı şeyler, Yeni bir şey yok.
مشاكلي المعتادة ، لا شيء جديد

Burada Yeni bir şey yok.
"صفر" نادا =لاشيء" لا شيء جديد هنا

Hayır. Yeni bir şey yok.
لا ، لا شئ جديد

- Yeni bir şey yok... - Tekrar anlat.
لا شئ جديد إقرأها مرة أخري

- Hayır, Yeni bir şey yok.
-لا، ليس هناك شيء جديد

Tony, Yeni bir şey yok orada.
لا أتبعك. (طوني)، لا يوجد شيء جديد لنتعرف عليه هناك.

Yeni bir şey yok efendim.
لا جديد سيدي الكارباتيا اتية بأقصى سرعة