| Yani, çalışmanıza katılabilmek Thomas'ın hayatına yeni bir anlam katmanı katıyor. | TED | لذلك وحتى تستطيعي المساهمة في دراستك أعطي لحياة توماس معنى جديد |
| Var olan işaretler için yeni bir anlam yaratmak çok zor. | TED | لذا ، فإنه من الصعب إيجاد معنى جديد للعلامة الموجودة. |
| yasamla gel bir bana; her seye yeni bir anlam ver | Open Subtitles | تعالي و امنحيني أمل حياتي و أعطي كل ما حولي معنى جديد |
| "Yanmış sabit sürücü" deyimine yeni bir anlam katmış, ha? | Open Subtitles | إنه يعطي معنى جديد إلى مفهوم "قرص صلب مشوي"، لا. |
| "kadın gibi dövüşüyorsun" deyimine yeni bir anlam getirdi. | Open Subtitles | " لكنها تعطي معنىً جديداً لمقولة " أنت تقاتلُ كفتاة |
| Ama bununla bir bebek sahibi olmak, yeni bir anlam kattı olaya. | Open Subtitles | لكن , في حالة أنجاب طفل أعطتني معنى جديد |
| Bu haberimiz "methiye düzmek" deyimine yeni bir anlam katıyor. | Open Subtitles | إليكم هذه القصّة التي تعُطي معنى جديد "لجملة "القطعة المنتفخة |
| Bu sözcük artık bizim için yeni bir anlam kazanmalıdır. " | Open Subtitles | .. هذه الكلمة لابد أن يكون لها معنى جديد لنا جميعاً اليوم |
| Tanıştığımızdan beri hayatım yeni bir anlam kazandı. | Open Subtitles | ومنذ أن عرفتها أصبح للحياة معنى جديد |
| Ama ben memnunum, askim hayatima yeni bir anlam verdi. | Open Subtitles | لكني سعيد، حبي أعطاني معنى جديد للحياة |
| Biliyorum. "Yuva yıkan" tabiri yeni bir anlam kazandı. | Open Subtitles | اعرف, يعطي معنى جديد لهادم المباني |
| "Üyelere mahsus" sözüne yeni bir anlam kazandırıyor. | Open Subtitles | يَعطي a معنى جديد كُلّ إلى التعبيرِ "أعضاء فقط." |
| Garsona bahşiş vermek tamamıyla yeni bir anlam kazanır. | Open Subtitles | بقشيش النادلة سيكون له معنى جديد تماماً |
| Sanırım "gey ayrılığı"na yeni bir anlam katılmış oldu. | Open Subtitles | أعتقد انه يعطي معنى جديد للعبارة " شاذة مطلقة " |
| Sanırım "kum dökmek" tabirine yeni bir anlam kazandıracağım. | Open Subtitles | يبدو اني على وشك ان أُعطي معنى جديد لجملة "غفوة الأوساخ" |
| Ateşli ve rahatsız kelimeleri burada yeni bir anlam kazanıyor. | Open Subtitles | حر وضيق ياخذ معنى جديد كُلّيا. المعنى؟ |
| O sabah, "akşamdan kalma" sözü yeni bir anlam kazanmıştı. | Open Subtitles | في صباح ذاك اليوم أعطى تماماً (hangover)اعطى معنى جديد لكلمة |
| "Kolej Kızları Tozutuyor"a yeni bir anlam getirmiş. | Open Subtitles | ذلك يُعطي معنى جديد لـ"فتيات الكليّة الجامحات". |
| "Hard diski kızartmaya" yeni bir anlam getirmiş. | Open Subtitles | هذا يعطي معنىً جديداً كليّاً لـ " قرص صلب محروق " |
| "Şık" deyimine tamamen yeni bir anlam verdin. | Open Subtitles | أنتِ تعطين معنىً جديداً لكلمة "أناقة" |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 