"yeni bir ilişki" - Traduction Turc en Arabe

• علاقة جديدة

Belediye başkanı bu durumu su ile yeni bir ilişki olarak yorumladı.
وصف العمدة ما يحدث بما معناه أنه علاقة جديدة للتعامل مع الماء.

- Terapide konuştuğumuz şey bu yeni seçenekler keşfetmek, yeni bir ilişki yaratmak.
.. هذا الذي كنا نتحدث عنه بخصوص استكشاف خيارات جديدة خلق علاقة جديدة

Sadece birkaç ay önce üniversiteden mezun olmuştum ve yeni bir ilişki içerisindeyken hamile olduğumu öğrenmiştim.
كنت قد تخرجت من الجامعة قبل بضعة أشهر فقط وقد كنت في علاقة جديدة عندما اكتشفَت بأني حامل.

Bu göreceli olarak yeni bir ilişki için çok fazla ilgi gibi geldi.
ويُعتبر هذا كثيرا من الإهتمام حول علاقة جديدة نسبيا.

Bu tanık koruma şey önce, ya da bu yeni bir ilişki mi?
قبلأمرحمايةالشهود، أو هذه علاقة جديدة ؟

yeni bir ilişki içinde bulunmanın en iyi yönü ne biliyor musunuz?
أتعلم؟ أفضل شئ كونك في -في علاقة جديدة هي؟

Devlet ve bireyler arasında devletin eli kolu bağlı oturup insanların ne alıp sattığını kontrol edemediği yeni bir ilişki görmek istemişti.
كان يريد أن يرى علاقة جديدة بين الأفراد والحكومة حيث كانت الحكومة، كما تعلمون عاجزه أساسا ولا تستطيع السيطرة على ما يشتريه الناس ويبيعونه

yeni bir ilişki için çok fazla baskı koyuyorsunuz.
أنت تضع ضغطاً شديداً على علاقة جديدة.

yeni bir ilişki var demek.
يعني أن هناك علاقة جديدة.

Belki daha çok yeni bir ilişki olduğu için Grayson sadece dikkatli davranıyordur.
ربّما (غريسن) يتوخّى الحذر لأنّها علاقة جديدة.

Yeni bir ev, yeni bir ilişki...
منزل جديد، علاقة جديدة.

- yeni bir ilişki kuruyoruz.
قَطْع a علاقة جديدة.