"yeni bir insan" - Traduction Turc en Arabe

• شخص جديد
• شخصاً جديداً

Sebepsizce düzüşmeyi bırakıp yeni bir insan yaratmak amacıyla düzüşmeye başlamak bambaşka bir şeymiş.
إلى العبث بالغرض من خلق شخص جديد بالطبع , انت تعلم مسبقًا

Yani eskiden ediyordu. Ama şimdi yeni bir insan gibi hissediyorum.
الى حد بعيد سابقا ولكن اشعر اني شخص جديد

Bu yöne doğru gidiyorum ve oraya vardığımda yeni bir insan olacak.
لقد قدت في هـذا الإتجـَاه وسيكون هـناك شخص جديد ينتظرنـي

O gece yeni bir insan oldum.
لقد كنتُ شخصاً جديداً تلك الّليلة ، و من هناك

Bu kalıcı hasarlar, seni birden bire yeni bir insan yapıyor.
تجربتي هو أن ، تعلمين هذه الإصابات . لا تجعلك شخصاً جديداً فجأة

Yarın sabah yeni bir insan olacağım.
وغداً سأصبح شخصاً جديداً

Gerçekten tamamen yeni bir insan gibi görünüyorsun.
أنت حقاً تَبْدو مثل شخص جديد كُلّ.

yeni bir insan olarak gitmek istiyorum.
أُريدُ الذِهاب ك شخص جديد.

yeni bir insan olsam.
أكون شخص جديد بالكامل

Dahası da var, eğer düşündüğümüz kadar iyiyse makyajla cilt rengini, giysileriyle de vücut şeklini değiştirip komple yeni bir insan yaratacaktır.
أكثر من ذلك... لو أنّها جيّدة كما نعتقد، فإنّ بإمكانها تغيير جلدها بالماكياج، شكل جسدها بالملابس، إختلاق شخص جديد كلياً.

yeni bir insan gibi hissediyorum.
أشعر أن يكون شخص جديد.

yeni bir insan yani. - Değil mi Reek?
شخص جديد على أي حال، ألست كذلك يا (ريك)؟

Tarsuslu Saul kör olduktan sonra Şam'a kadar gitmeyi başarmış ve yeni bir insan olmuştu.
(روح (تارسوس) سافرت كل الطريق إلى (دمشق بعدما تم جعله أعمى, و أصبح شخصاً جديداً