"yeni bir kimlik" - Traduction Turc en Arabe

• هويّة جديدة
• هوية جديدة
• هويه جديده
• وهوية جديدة

Size yeni bir isim, yeni bir iş ve yeni bir kimlik vereceğiz.
سنعطيكم اسم جديد ، وظيفة جديدة ، هويّة جديدة

Bu herife yeni bir kimlik ayarlaman lazım. Onu şehirden çıkart.
يتعيّن أن تجهّز هويّة جديدة لهذا الرجل وتخرجه من المدينة.

Söyleyebileceğimiz en iyi şey, eve dönüşü sırasında ordu kimliği çalınmış ve bunu yapan kimse yeni bir kimlik yaratmak için kullanılmış.
أفضل مايكننا تخمينه أنهفيمكانماأثناءالعودة، تمت سرقة هويّتها العسكرية. ثمّ إستخدامها لصنع بطاقة هويّة جديدة.

Birini seç. Çünkü Ml6 sana yeni bir kimlik de verecek.
اختار واحد, لان الإم آي 6 ايضا ستقوم بترتيب هوية جديدة.

Babam bu programı bir ajanın beynine yeni bir kimlik yüklemek için kullanmış ama ajan göreve çıktığında bir şeyler ters gitmiş.
أبى أستخدم البرنامج ليضع هويه جديده داخل عميل ولكن بعدما ذهب متخفياً شىء ما حدث

Sana yeni bir isim, yeni bir kimlik, yeni anılar vermeyi başarmışlar demektir.
بأنهم نجحوا في إعطائك اسم جديد وهوية جديدة ومجموعة جديدة من الذكريات، كل شيء.

yeni bir kimlik, yeni bir hayat, bir şans.
هويّة جديدة ، حياة جديدة ، فرصة

Makinenin bana yeni bir kimlik vermesi gerekiyor.
يجب على الآلة إعطائي هويّة جديدة.

Ona yeni bir kimlik ile İsveç adı verdiniz.
أعطيته هويّة جديدة واسم سويدي .

Savcı onayladı, ofisi üç ay önce Fosse hapisten çıktığında yeni bir kimlik ayarlamış,
أكّد المُدّعي العام ذلك للتو، قام مكتبه بتجهيزها مع هويّة جديدة عندما خرج (فوسي) قبل ثلاثة أشهر.

İnternet üzerinden Joey'e sahte doğum belgesi ve yeni bir kimlik yapacak insanlarla çalışıyor.
تعمل مع شبكة من الناس لتحصل لـــ(جوي) على شهادة ميلاد مزورة هويّة جديدة

yeni bir kimlik arayan eski bir mahkum.
-مدان سابق يبحث عن هويّة جديدة .

Kim kendine yeni bir kimlik yaratır ki?
-مَن يبتدع هويّة جديدة لنفسه؟

- Ona yeni bir kimlik verdiniz.
-وقدمت له هويّة جديدة .

- yeni bir kimlik aldım.
-وحصلتُ على هويّة جديدة .

Kazanan olmayan bir oyun gibi hissettirmişti. yeni bir kimlik elde etmek ya da kazanabilmek için eski kimliğimden vazgeçmek zorundaydım.
شعرت بأنها لعبة محصلتها صفر، بحيث أنني يجب أن أتخلى عن هويتي القديمة لأستطيع اكتساب هوية جديدة.

Ama üniversitedeyken, Kendime yeni bir kimlik bulabilmiştim ve inek kız popüler kız oldu.
ولكن مرةً في الجامعة، كنتُ قادرة على إيجاد هوية جديدة لنفسي، والمجتهدة أصبحت فتاة مشهورة.

Kaçış yolunu gizleyecek yeni bir kimlik ve Richard Kimble'ı kaçak yapan adamı bulmak için fırsat verecek.
هوية جديدة لإخفاء مسار رحلته وطريق بحثه عن الرجل التي جريمته جعلت من ريتشارد كيمبل

Bu dosyalardan anladığıma göre babam bu programı kullandığında bir ajanın beynine yeni bir kimlik koymuş.
من كل ما إستطعت أن أكتشفه أبى إستخدم هذا البرنامج لوضع هويه جديده فى رأس عميل

yeni bir kimlik ve dokunulmazlık verilmediği sürece bu adamlara karşı hayatta ifade vermem.
لا توجد هناك طريقة انني سوف أشهد ضد هؤلاء الرّجال إلا إذا منحت الحصانة الكاملة و إعطاء هويه جديده

Seni işe aldığımda; daha doğrusu Basra'dan kurtarıp sana yeni bir kimlik verdiğimde köpek olduğunu biliyordum.
عندما وضفتكِ أو هل علي قول تهريبكِ من البصره و أخرجت لكِ هويه جديده أعلم بأنكِ كلب حراسه

Wayne Malikanesi'nde seni bekleyen araç, nakit para ve yeni bir kimlik var.
بأخراجك من المدينة لدي سيارة، وأموال وهوية جديدة