"yeni biri" - Traduction Turc en Arabe

• شخص جديد
• رجل جديد
• واحد جديد
• فتاة جديدة
• شخصاً جديداً
• شخص ما جديد
• أحد جديد
• وافد جديد
• امرأة جديدة
• شخصٌ جديد
• رجلاً جديداً

...sonra bir gün... ~ ...yeni biri için beni terk edeceğini. ~
♪ ثم في يوم ما ♪ ستهجرني ♪ ♪ لصالح شخص جديد

Öncelikle, bakıcılar arasında sürekli bir devir var; her sekiz saatlik vardiyada yeni biri geliyor.
أولًا، لديك جولات ثابتة لمقدمي الرعاية، مع شخص جديد يأتي كل ثمان ساعات.

Sen kodesten çıktıktan sonra, hücreye yeni biri yerleşti.
بعد أن تركتَ السجن مُباشرة, جاء رجل جديد إلى الزنزانة.

Batakhaneye yeni biri geliyor etrafı bile gezdirmiyorsun!
رجل جديد دخل الرابطة حتى انك لم تفرجه على ماحولنا

Dünyanın Rod Garrett'tan kurtulması 7 yıl sürdü ve 15 dakika sonra yeni biri onun yerini almak üzere ortaya çıktı.
لقد استغرق العالم 7 سنوات ليتخلص من رود غاريت و بعد 15 دقيقة يظهر واحد جديد ليحل محله

Okulumuza yeni biri yazıldı diye üzerinde hak iddia edip kavgaya tutuşmayacağız.
إذا كان هناك فتاة جديدة في مدرستنا لن نضع مطالب عليها وندخل في قتال كبير

Otobüse hemen binebilirim ve tamamen yeni biri olabilirim.
يمكننى ركوب هذا الأتوبيس وأكون شخص جديد بالكامل

Her çalışana bir kez uğrayıp yeni biri gelene dek bekliyorum.
أضرب كل موظف مرة واحدة وبعد ذلك أنتظر حتى يوظّفون شخص جديد

Seni hayal kırıklığına uğrattım için üzgünüm... ama yeni elbiseler beni yeni biri yapamaz.
أنا أسف لأني خيبت املك يا ريا لكن الملابس الجديدة لن تجعل مني شخص جديد

Ben yeni birini tanımaya çalışırken Phil yeni biri olmaya çalışıyordu.
وبينما كنت أحاول التعرف على شخص جديد فيل كان يحاول أن يكون شخصاً أخر

Sonra aniden odaya yeni biri daha geldi.
ثم فجأة.. صار هناك شخص جديد في الغرفة.. معجزة صغيرة تصيح وتزعق.

yeni biri mi geldi ?
شخص جديد لقد كنت مستثاراً نهاية هذا الإسبوع,

Bu tatil tam Charlie'nin ihtiyacı olandı. İddia ediyorum, döndüğünde yeni biri olacak.
هذه العطلة هى ما يحتاجها تشارلى فسيكون رجل جديد عندما يعود.

İşimiz bittiğinde, sana söz veriyorum, kendini yeni biri gibi hissedeceksin.
عندما أنتهي، أنا أعدك، سوف تشعر وكأنك رجل جديد

Belki sana iyilik yaptığını düşünen... - ...hayatındaki yeni biri?
لربما رجل جديد في حياتكِ يعتقد أنه يسديكِ معروفًا؟

- Hayatında yeni biri varmış diye duydum.
سمعتُ إنّكِ حصلتِ على رجل جديد في حياتكِ.

Yani ne olacağını kim bilir, ama şimdiden yeni biri gibi hissediyorum.
أعني من يعلم ما سيحدث لكن أشعر أنني رجل جديد

yeni biri daha, Jane. Hunter Adams.
لدينا واحد جديد ياجين هنتر أدامز.

Aramıza yeni biri katılmış Isabelle Sorensen.
لقد التحقت فتاة جديدة بالمجموعة - إيزابيل سورنسون

Sakın unutma ... yeni biri olacağına söz vermiştin.
ولا تنسى لا تنسى أبداً، لقد عاهدت أن تصبح شخصاً جديداً

- Hayatına yeni biri mi girdi?
شكراً، تعال هل هناك شخص ما جديد بحياتك؟

Hayatında yeni biri olmadığı aşikar yoksa Cuma gecelerini bir akvaryumda geçirmezdin.
واضح أنه لا يوجد أي أحد جديد في حياتك والا ما كنت لتضيعي ليالي الجمعة في الحديقة السمكية

Bilmiyorum. yeni biri.
لا أعلم ، وافد جديد

Hayatında bilmemiz gereken yeni biri var mı?
هل هناك امرأة جديدة في حياتك تريد أن تعلمني بشأنها

Polisten intikam alma, kendini kanıtlamak isteyen yeni biri?
ثأرٌ من الشرطة,شخصٌ جديد يحاول بأن يظهر مؤهلاته؟ .كلّا

Bu haftasonundan sonra yeni biri gibi hissediyorum.
كأني صرت رجلاً جديداً بعد هذه العطله