| Yeni Dünya'daki arkadaşlarımdan ögrenmek için burda olan alçakgönüllü bir adamım. | Open Subtitles | إني رجل متواضع قد أتيت إلى هنا لأتعلّم من أصدقائي في العالم الجديد |
| "Kölelik, Yeni Dünya'daki ticaret açısından bizim dayanağımızdır. | Open Subtitles | تجارة الرقيق هي عمود التجارة في العالم الجديد |
| Yeni Dünya'daki o ışıltılı şehrini hâlâ hayal ediyor musun? | Open Subtitles | هل لاتزال تحلم بمدينتك المشرقة في العالم الجديد ؟ |
| "Ve Yeni Dünya'daki korsanlığın sonu hiç bugünden daha yakın olmamıştı." | Open Subtitles | وأن نهاية القرصنة في العالم الجديد لم تكن أبداً أكثر قرباً مما هي عليه اليوم |
| Yeni Dünya'daki korsanların sonunu getirmek istiyor. | Open Subtitles | إنه يريد القضاء على جميع .القراصنه فى العالم الجديد |
| ..büyükbabam Yeni Dünya'daki en zengin adamlardan biriydi. | Open Subtitles | كان جدي أحد أثرى الرجال في العالم الجديد |
| Jack, ya Yeni Dünya'daki yerini bulmalı, ya da yok olmalı. | Open Subtitles | (جاك) يجب أن يجد مكانه في العالم الجديد أو يموت |
| Bu gördüğün bina Yeni Dünya'daki ilk katedral. | Open Subtitles | هذه أول كاتدرائية في "العالم الجديد" |
| Majesteleri, Beth'i, Yeni Dünya'daki sömürgelerine göndersin ve ben de sizin isteğinize uyacağım. | Open Subtitles | (دعوا صاحب الجلالة ينقل (بيث لمزرعته في العالم الجديد وسوف أقدمك لإرادتك |
| Yeni Dünya'daki tüm korsanlar bu alevlerde can verecekler. | Open Subtitles | كل القراصنه فى العالم الجديد .سيحترقون حتى الموت |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 