"yeni dünya'nın" - Traduction Turc en Arabe

• العالم الجديد
• للعالم الجديد

Okyanusun karşısından bakınca Yeni Dünya'nın ne olduğunu anlamak güç.
من وراء البحار، من الصعب معرفة كيف يكون العالم الجديد

Yeni Dünya'nın sevgili küçük yaratığı şehrin öbür tarafına değil, okyanusun öbür tarafına.
يا عزيزتي المخلوقة الشابة من العالم الجديد لم أقصد عبر المدينة بل عبر المحيط إلى الوطن

İşte Yeni Dünya'nın yarattığı adam bu.
نعم، لننظر وحسب إلى ما صنعه العالم الجديد

Bana göre lama Yeni Dünya'nın kusursuz bir sembolüdür.
بالنسبة لي ، تُعتبر اللاما رمز للعالم الجديد

Yeni Dünya'nın büyük medeniyetleri istilacı mikropların saldırısı karşısında erimiştir.
الحضارات العظيمة للعالم الجديد سحقت بسبب غزو الميكروبات

Yeni Dünya'nın kralı olduğunu görmeye karşılık Thomas'a ihanet etmeni teklif etti.
طلب منك خيانة (توماس) مقابلبأنهقد ... يراك ملكاً للعالم الجديد!

Kardinal Wolsey'in çok iyi manipüle etmesiyle, şu anda İngiliz manastırları Yeni Dünya'nın altın madenlerinden daha zengin.
فالكاردينال ويلسى ماهر فى أمر التلاعب وتشهد له جميع أديرة أنجلترا. فهي أكثر ثراء من مناجم الذهب فى العالم الجديد.

"Yeni Dünya'nın var olmadığı bir zaman vardı."
كان هناك زمن لم يوجد فيه ، العالم الجديد بعد

"...dayanılmaz bir sıcakta, Yeni Dünya'nın ilk şehrini kuruyoruz."
في ظل حرارة لا تحتمل ، نقوم ببناء أول مدينة في العالم الجديد

Onları kullanarak Yeni Dünya'nın üç Nihai Nokta'sını yok etmeyi planlıyor.
إنه يريد إستخدامهم لتدمير .الثلاث نقاط النهائيه فى العالم الجديد

! Yeni Dünya'nın kaderi bize emanet falan, biraz abartmıyor muyuz olayı?
أليس مصير العالم الجديد أكثر أهميه بالنسبه لنا؟

Aynı zamanda kendini Yeni Dünya'nın korsan avcısı olarak tanıtan adam da yoktu.
لم يكن لدينا رجل فرض نفسه ليكون صياداً للقراصنة في العالم الجديد

Okyanusun diğer tarafından bakınca Yeni Dünya'nın ne olduğuna inanmak zor.
من وراء البحار، من الصعب معرفة ما هو العالم الجديد

- Yeni Dünya'nın en ucundaki bir adada.
على جزيرة في الطرف البعيد من العالم الجديد

- Yeni Dünya'nın suyu temiz akıyor ama bana uygun gelmiyor.
دعونا تحصل على بعض الماء. مياه هذا العالم الجديد يعمل نظيفة، ولكنه يجلس ليس على ما يرام معي.