"yeni doğmuş" - Traduction Turc en Arabe

• حديث الولادة
• حديثة الولادة
• حديثي الولادة
• المولود حديثا
• المولود حديثاً
• الوليد
• مولود جديد
• مولود حديثاً
• مولودة حديثاً
• هو رضيعها
• كمولود جديد
• الوليدة
• المراهقة التي
• المولود الجديد
• حديث الولاده

İlk hatırladığım şey, ormanda uyandığım... kim olduğu veya neler olduğu hakkında hiç bir fikri olmayan yeni doğmuş bir bebek gibi.
أول ذكرى لي كانت أني استيقظت في غابة مثل طفلٍ حديث الولادة ، لم يكن لدي فكرة من أكون أو مالذي يجري

yeni doğmuş bir bebek o kadar hediyeyi nasıl taşısın?
كيف يمكن لطفلٍ حديث الولادة أن يحمل كلّ هذه الهدايا؟

Üzgünüm, fakat değerli yeni doğmuş bebeğimin etrafında onların pis ellerini görmek istemiyorum.
ولكنني لا أريد أيديهما المراهقة القذرة أن تكون على طفلي الثمين حديث الولادة

Dr. Chen, terk edilmiş, yeni doğmuş bir bebek var.
تشين لدي طفلة حديثة الولادة وهي منبوذه ربما عمرها ساعتان

yeni doğmuş bir bebeği bu nehre attınız demek ki.
ألقيتم طفلا حديث الولادة بهذا النهر، ولذلك سيفي هذا بالغرض

Yaklaşık 7m uzunluğundaki yeni doğmuş canlının yüzme yeteneği vardır.
بحجم حوالي 23 قدم، يُصبح صغير الحوت حديث الولادة قادرًا على السباحة.

Ben yeni doğmuş bir vampirdim, gecenin güzelliğine ağlayan.
كنت مصاص الدماء حديث الولادة يبكي لجمال الليل

Buraya 4 dolar ve yeni doğmuş bebeğiyle gelmiş.
أتت لهذا البلد بأربع دولارت في جيبها وولد حديث الولادة

Her kozanın içinde yeni doğmuş bir güneş sistemi vardır.
داخل كل شرنقة يوجد نظام شمسي حديث الولادة

Sürüsü, gebe dişiler de dahil, doymak bilmez çöl avcılarının topraklarında av oluyorlar, ve onlar için yeni doğmuş devenin taze eti gibisi yok.
قطيعه , يتضمن إناث حوامل هي الان في أرض الصيد لوحشٍصحراويشرس، ولا تُحبُّ أكثر من لحم الجمل حديث الولادة.

Karısının ve yeni doğmuş bebeğinin bir gemi seyahatinde ortadan kaybolduğunu rapor etmiş.
انه ملىء تقرير يقول ان زوجته و طفلتها حديثة الولادة فقدوا فى رحلة خارج البلاد.

yeni doğmuş bebekler çok fazla bir şey yapamazlar ama gerçekten iyi oldukları tek şey emmektir.
الأطفال حديثي الولادة لا يمكنهم القيام بالكثير من الأشياء، عدى شيئا واحدا يجيدونه حقا ألا وهو المص.

Şimdi bu paha biçilmez Faberge paskalya yumurtasını ortaya koyacağım, yeni doğmuş, hemofili çocuğumun yanına.
والآن سوف أقوم بوضع هذه البيضة التي لا تقدر بثمن في الوسط بجانب طفلي المولود حديثا والمصاب بالنزف ـ هل هذه ملكك؟

Bir yudum beni yeni doğmuş, şaşkın buzağıya çevirir.
رشفة واحدة جعلتني أترنح كالعجل المولود حديثاً

yeni doğmuş bir bebeğin poposundaki şaplak izi gibi pembe.
أنا أعنى الوردى كلون الوليد المضروب حين ولادتة

Bana hasta, yeni doğmuş bir bebek olduğunu söylemiştin.
لقد أخبرتني بأن لديك مولود جديد مع كتلة باضع

Tıpkı ayağını bulmaya çalışan yeni doğmuş bir öküz yavrusu gibiydi.
لقد كان مثل ياك مولود حديثاً يحاول أن يجد قدمه

yeni doğmuş yavru gibisin.
حسناً, أنا لا أقوله فقط أنت كهرةٍ مولودة حديثاً

O (oğlan) çırılçıplaktı, yeni doğmuş gibiydi.
كان عارياً، عارياً تماماً كمولود جديد

Çizmenin içi yeni doğmuş fare kaynıyordu.
كان الحذاء ملئ بالفئران الوليدة المرتبكة

Evet, seni yeni doğmuş bir bebek gibi çıkarıyordum.
نعم، اخرجتها منك مثل المولود الجديد.

ama yeni doğmuş bir çocuk kadar güzel ve kusursuz bir şey
لكن شيء جميل و رائع مثل طفل حديث الولاده