"yeni hükümet" - Traduction Turc en Arabe

• الحكومة الجديدة

Yeni hükümet uzun bir bağımsızlık savaşı sonrası yönetimdeydi ve hemen sosyalist bir gündem ilan ettiler sağlık servisleri, temel eğitim ücretsiz hale getirildi.
انبعثت الحكومة الجديدة بعد حرب طويلة لنيل الاستقلال وأعلنت على الفور برنامجا اشتراكيا: أصبحت كل من خدمات الرعاية الصحية والتعليم الابتدائي في الأساس مجانية.

Berlin'deki Yeni hükümet bir duyuru yapacak.
و ستدلى الحكومة الجديدة في برلين بتصريح في وقت قريب

Yeni hükümet, orduyu güçlendirmek istiyordu...
الحكومة الجديدة كانت تنشد القوة من خلال التجنيد,

Her şey inanılmaz bir hızla gelişiyor. Demokratik olarak başa gelen Yeni hükümet, kendi ordusu tarafından saldırıya uğruyor.
الحكومة الجديدة المنتخبة ديمقراطياً تتعرَض للهجوم

Yeni hükümet bütün sınırları kapattı, vizeniz ve pasaportunuz artık geçerli değil.
الحكومة الجديدة أغلقت كل الحدود لذا تأشيرتك أصبحت غير سارية وجواز سفرك كذلك

Yeni hükümet bana, yaşanan ciddi kayıpların acısı nedeniyle barış görüşmelerini başlatma izni verdi.
الحكومة الجديدة خوّلتني لبدء محادثات السلام بين بلدينا، اللذان عانيا كليهما من الخسائر الكبيرة

Yeni hükümet bana, yaşanan ciddi kayıpların acısını çekmekte olduğumuz her iki ülke arasında barış görüşmelerini başlatma izni verdi.
الحكومة الجديدة خوّلتني لبدء محادثات السلام بين بلدينا، اللذان عانيا كليهما من الخسائر الكبيرة

Son olanlar ve zaferlere kadar Yeni hükümet bir çok açıklama yapacaktı beni de içeren.
منذ وصوله إلى السلطة الشهر الماضي في تحقيق انتصار ساحق، الحكومة الجديدة كان سريعة لجعل الأمن الداخلي قمة جدول أعمالهم.

Yeni hükümet 3 ay içinde ülkenin .yüzde 80'inin savaş öncesi haline döneceğini tahmin etti.
تشير تقديرات الحكومة الجديدة أنه في غضون ثلاثة أشهر ثمانين بالمئة من البلاد ستكون قد عادت الى حالة ما قبل الحرب

Bazı suikastleri çok acımasızdı, Yeni hükümet üzerine bir güvensizlik getirebilir.
وكان بعض الاغتيالات له وحشية حتى أنها جلبت تشويه على الحكومة الجديدة.

Bu olmadan, Yeni hükümet asla kazanamazdı.
بدون ذلك، فإن الحكومة الجديدة لم يحدث ان فاز.

Peki şunu biliyor musunuz? Apartheid (Güney Afrika'da ırkçı ayrımcılık) yıkılınca Yeni hükümet, meclis binalarına giriyor ve kadınlar için tuvalet olmadığını görüyor!
وهل تعلمون أيضاً أنه بعد حكم الفصل العنصري، عندما قامت الحكومة الجديدة بالدخول في بيوت البرلمان، لم يكن هناك أي مراحيض للنساء في المبنى؟

Yeni hükümet. Devrim. Anladınız mı?
الحكومة الجديدة الثورة، هل تفهم؟

J R vergi borcumu sildirmek konusunda Yeni hükümet ile anlaşma yapmama yardımcı oldu.
...ان الحكومة الجديدة ستلغي ديون الضرائب علي

Yeni hükümet, barışı sağlamak ve Muammer Kaddafi'nin rejimin çöküşünün etkilerini silmeye çalışıyor.
فيما تصارع الحكومة الجديدة في محاولة إحتضان السلام الباقي بعد الخريف " في نظام " معمر القذافي

Devrim'den sonra, Yeni hükümet ve Yerli Amerikanlar ülke boyunca çatıştı.
عقب إنتهاء الثورة، نشبت حرب بين الحكومة الجديدة والسكان الأصليين... على الأرض.

Yeni hükümet Aoshi'ye görev teklif etmesine rağmen, o hala adamlarını Shogun'nın ellerinde ölümden kurtarmayı denedi.
على الرغم من أن الحكومة الجديدة عرضت عليه وظيفة، Aoshi لا يزال حاول إنقاذ رجاله من الموت على يد شوغون ل.

Yeni hükümet, göreve başladığında Hamilton, Hazine Bakanı oldu ve aklında oldukça belirli bir fikir vardı.
وحالما تسلّمت الحكومة الجديدة زمام الحكم، أصبح (هامليتون) وزيرًا للخزانة، وكان لديه فكرة محددّة في الاعتبار.