"yeni hayatıma" - Traduction Turc en Arabe

• حياتي الجديدة

Beni yeni hayatıma yeni dünyama götüreceklerdi.
كانوا سيأخذونني بعيدا لحيث حياتي الجديدة و إلى عالمي الجديد

Beni yeni hayatıma, yeni dünyama götüreceklerdi ve orada her şey çok farklı olacaktı.
كانوا سيأخذونني بعيدا لحيث حياتي الجديدة و إلى عالمي الجديد

Daha olgun olmak ve Yeni Zelanda'daki yeni hayatıma hazırlanmak için yapacağım beş şey var.
هنالك خمسة أشياء سأفعلها الآن لكي أكون بالغة أكثر واستعد لـ حياتي الجديدة في نيوزلاندا.

yeni hayatıma mümkün olduğunca çabuk başlamak istiyorum.
أريد أن أبدأ حياتي الجديدة في أقرب وقت ممكن

"yeni hayatıma alışıyorum ve yavaş yavaş grup arkadaşlarımı tanımaya başlıyorum."
انا اتأقلم داخل حياتي الجديدة وتدريجياً صرت اعرف زملاء فرقتي

düşündüm. O an gördüklerim New York'ta yeni hayatıma başlamak için uçaktan indiğim, ilk akşam Tayland yemeği yediğim restoran, New York'ta olmanın yeni deneyimlerini düşünürken; kız arkadaşımla buluştuğum gün.
ماذا سأرى هنا؟ حسناً، في المقابل، لبدء حياتي الجديدة في نيويورك المطعم الذي أكلت فيه أكل تايلندي أول ليلة أفكر في هذه التجربة الجديدة للتواجد في نيويورك اليوم الذي قابلت فيه حبيبتي

Şimdi, eğer bodur polis benim tuvaletimi ısıtmayı bitirdiyse gidip bir duş almak ve yeni hayatıma alışmak istiyorum.
ارغب بالاستحمام ومتابعة حياتي الجديدة

yeni hayatıma başlamak için bir duş alayım dedim.
لقد أخذت حمامًا لأبدأ حياتي الجديدة

- Eski borçlarımı yeni hayatıma taşımayacağım.
-أنا لاأريد أن أتحمل مديونية قديمة إلى حياتي الجديدة.

"Böylece yeni hayatıma başladım.
وهكذا بدأت حياتي الجديدة

"Ve yeni hayatıma başlarken,
و في بداية حياتي الجديدة

yeni hayatıma.
نخب حياتي الجديدة

yeni hayatıma gecikiyorum.
-إنّي مُتأخر عن حياتي الجديدة .