"yeni hayatına" - Traduction Turc en Arabe

• حياته الجديدة
• حياتك الجديدة
• حياة جديدة
• حياتكِ الجديدة

Koridorun hemen aşağısında, yeni hayatına başlamak için toparlanıyor.
في نهاية الرواق يحزم أمتعته من أجل حياته الجديدة.

yeni hayatına, ailesinin eski hayatının izlerini temizleyerek başlar.
حيث يبدأ حياته الجديدة ينظف خلف حياة عائلته القديمة

yeni hayatına alışana kadar aşağıda kalacak.
هو سوف يبقى تحت هنا حتى يعتاد على حياته الجديدة.

Şimdi yeni hayatına başlama zamanı.
الآن، أخشى أن الوقت لتبدأ حياتك الجديدة.

yeni hayatına alışmana yardımcı olacak.
سيساعدكَ في التأقلُم مع حياتك الجديدة

Ancak yeni hayatına giden yolculuğun hiç de kolay olmayacak, English.
و لكن يجب أن تخطو إلى طريق حياة جديدة و هذا لن يكون سهلا يا إنجليش

Anja, yeni hayatına başlamıştı, ama umduğu hayat bu değildi heralde.
لقد حصلت على حياة جديدة لم تكن ما تبحث عنه

yeni hayatına kara bulutlarla başlamamak için onların affediciliğine ihtiyacın var. Dinleme.
لكنكِ تحتاجين لعفوهم إن لم ترغبي بأن تبدأي حياتكِ الجديدة تحت ظل معتم

Boşanma belgelerini getirmiştim, böylece belgeleri imzalayıp yeni hayatına başlayabilecekti.
لقد أحضرتُ له ورق الإنفصال ليتمكن من توقيعها ويبني حياته الجديدة

Şimdi, senin görevlerinden biri koma süresince yeni hayatına geçişine yardım etmek.
الآن، واحدة من مهامك بينما هو في غيبوبة هي مساعدته في الانتقال إلى حياته الجديدة

...O, Amerika'da yeni hayatına başlıyor. Kaçak olarak. Golden Colorado
إلاَّ أنه بفعلته هذه قد استهل حياته الجديدة في أمريكا بأن جعل من نفسه هارباً من العدالة

Ian Monkford'u Kolombiya'daki yeni hayatına yerleştirmekten henüz döndü.
الاستنتاج، لقد عاد تواً من وضع (اين مونكفورد) في حياته الجديدة في "كولومبيا"

Steve Jenks yeni hayatına başlayabilir.
ستيف جينكس يمكن أن يبدأ حياته الجديدة .

- Hayır, yeni hayatına.
كلاّ، بل حياته الجديدة.

Şimdi, yeni hayatına başla New York'tan uzaklaş.
والآن خذ حياتك الجديدة وارحل عن "نيويورك" فورًا

yeni hayatına saygı duyuyorum.
أحترم حياتك الجديدة هنا

yeni hayatına dönebilirsin. Trey ne yapabilir?
. يمكنك أن تعود فقط إلى حياتك الجديدة ماذا (ترى) سيفعل ؟

yeni hayatına hoş geldin.
مرحب بك في حياتك الجديدة

yeni hayatına hoşgeldin.
. أهلاً بك في حياتك الجديدة

Para, kredi kartı, kimlikler yeni hayatına başlamak için lazım olan her şey.
نقود ، بطاقات إئتمان ، هويات كل شيئ تحتاجه لبدء حياة جديدة

Bana bu çantayı sat ve yeni hayatına başla.
بعني هذه الحقيبة وستتمكن من بدء حياة جديدة

Ramsey'yi yeni hayatına adım attırmaya hazır mıyız?
هل نحن على استعداد لنقدم (رامزي) إلى حياة جديدة ؟

yeni hayatına devam edebilmen için eski hayatına veda etmen gerekli.
عليكِ أن تودّعي حياتكِ القديمة، حتّى يتسنى لكِ المُضيّ في حياتكِ الجديدة.