"yeni kızla" - Traduction Turc en Arabe

• الفتاة الجديدة
• البنت الجديدة
• بالفتاة الجديدة

Şu aptal yeni kızla işi pişirmiş diye duydum, doğru mu?
لقد سمعت أن المُتأخر عقلياً أنتهى به الأمر مع الفتاة الجديدة.

Ron, yeni kızla yarışa girceğim.
مرحبا, رون انني ساقوم بمشاغبة هذة الفتاة الجديدة

Gerçek dünyada, kimse yeni kızla konuşmaz.
في العالم الحقيقي لا أحد يتحدث مع الفتاة الجديدة

yeni kızla konuşursak yeni kızla konuşan tek kişiler biz oluruz.
،لو إتكلمنا مع البنت الجديدة هنبقا الوحيدين اللي إتكلموا مع البنت الجديدة

Çok komik, yeni kızla uğraşın.
مضحك جداً , تشويش البنت الجديدة

Şu yeni kızla ilgileniyormuş, adı Kohana.
ذلك الزبون كان مهتماً بالفتاة الجديدة, كوهانا.

Umarım yeni kızla iyi anlaşıyorsunuzdur.
آمل أنكم أيها الرجال تتعاملون بلطف مع الفتاة الجديدة

Bence yeni kızla iyi anlaşacaklar.
أعتقد بأنه سيكون على مايرام مع الفتاة الجديدة

Yeni kız, daha yeni kızla tanış, ve tersine.
الفتاة الجديدة ، قابلي الفتاة الأجدد والعكس بالعكس

Yeni kız, daha yeni kızla tanış, ve tersine.
الفتاة الجديدة قابلي الفتاة الأحدث والعكس صحيح

Bu manyağın yeni kızla takıldığını duydum
لقد سمعت أن المُتأخر عقلياً أنتهى به الأمر مع الفتاة الجديدة.

Hadi ama. Kimden bahsettiğimi biliyorsun. yeni kızla.
بالله عليك، انت تعلم عمّن اتكلم الفتاة الجديدة

Git şuradaki yeni kızla konuş.
أذهبي وتحدثي مع تلك الفتاة الجديدة هناك.

yeni kızla aranın nasıl olduğunu görmek için uğramıştım.
أتيت لأرى كيف تتفقين مع الفتاة الجديدة

yeni kızla mı?
نعم , هل رأيتَ الفتاة الجديدة ؟

yeni kızla konuşmayalım.
خلينا ما نتكلمش مع البنت الجديدة

Hayır yeni kızla konuşmadım.
لا، مش بتكلم مع البنت الجديدة

Ya sen çok güzelleştin, ya da ben Patron'un bahsedip durduğu şu yeni kızla tanışmak üzereyim.
إما أنّكِ ازددتِ جمالاً أو أنيّ على وشك اللقاء بالفتاة الجديدة التي يتحدّثُ عنها الرئيس.