"yeni medya" - Traduction Turc en Arabe

• الإعلام الجديد
• الإعلام الجديدة

Ve ülkemdeki ilk grafik tasarım ve yeni medya üniversitesini kurdum.
قمت بتأسيس أول كلية للتصميم الجرافيكي و الإعلام الجديد في البلاد.

İnternet ve oluşturduğu yeni medya işlerin daha hızlı ve ucuz olması hususunda çok etkili olduğu doğru.
صحيح أن الإنترنت و الإعلام الجديد مفيد للغاية لجعل الأمور أسرع و أرخص.

Ancak, Tunus'taki devrimde devrime yol açan yeni medya araçları değildi. Adaletsizlikti.
لكن في الثورة التونسية، الإعلام الجديد لم يتسبب في الثورة، الظلم هو من أحدث الثورة.

Meğerse bu yeni medya bize çok fazla yardım etmiyor.
اتضح أن الإعلام الجديد ليس يساعدنا كثيرا بالضرورة.

Tüm yeni medya teknolojisi gizlilik endişeleri taşıyor.
فكل تكنولوجيا وسائل الإعلام الجديدة تُثير المخاوف حول الخصوصية.

Özellikle günümüz dünyasında, yeni medya ile eski medyanın kesiştiği ve parçalanmış medya dünyasında ana fikir, mesajı topluluklara ulaştırabilecek kulaktan kulağa yayılabilme ihtimali olan yeni dağıtım aracı edinmek değil midir?
خصوصا في عالمنا اليوم هذه نقطة لتقاطع الإعلام الجديد والإعلام القديم وانقسام المشهد الإعلامي أليست فكرة للحصول على سيارة التوصيل الجديدة المزعجة التي ستوصل تلك الرسالة إلى الجماهير.

Bu akşam yeni medya imparatorluğumun açılışını halka açıklayacağım.
الليلة هي الإنطلاقة العلنية لإمبراطورية الإعلام الجديدة خاصتي

Benim önderliğimde, Meade Yayıncılık yeni medya alanında da güç kazanacak.
تحت قيادتي، ستصبح دار نشر (ميد) قوةً في أجهزة الإعلام الجديدة

(Kahkaha) Kitaptaki dağıtımlardan bir kaçı: burada McLuhan bahsediyor, ''yeni medya İnsan ile Doğa arasında köprüler değildir; Doğa'nın kendisidir.''
(ضحك) مقتطفات من الكتاب: هنا يقول ما لوهان, "وسائل الإعلام الجديدة ليست جسرا بين الانسان والطبعة ; بل هي الطبيعة ذاتها."