| Ancak belirtmeliyim ki Cerrado'daki bu yeni program biraz da yüzümüze bir tokat gibiydi. | TED | لكن علي القول إن بدأ هذا البرنامج الجديد في سيرادو كان كصفعة على الوجه. |
| Bakalım yeni program çalışacak mı? | Open Subtitles | حسنا، دعنا نرى كيف يعمل هذا البرنامج الجديد |
| Bu yeni program müthiş. | Open Subtitles | هذا البرنامج الجديد لا يصدقه العقل |
| yeni program için kocamla aynı görüştesiniz. | Open Subtitles | شكلك اكن زوجِي بيُناقشُ برنامج جديد مَعك |
| S.İ.A*'dan gelen yeni program. | Open Subtitles | إنه برنامج جديد من مكافحة المخدرات |
| -Hangi yeni program efendim? | Open Subtitles | اي برنامج جديد في ذلك، سيدي؟ |
| Hayır, hayır. Bunlar yeni program için önerilerim. | Open Subtitles | لا، هذه توصياتي من أجل البرنامج الجديد |
| yeni program şöyle: | Open Subtitles | ها هو البرنامج الجديد |
| Dur, yeni program ne? | Open Subtitles | لحظة ، ما البرنامج الجديد ؟ |
| - yeni program yönetmeni.Başlat. | Open Subtitles | مدير البرنامج الجديد ، شغله |
| yeni program onu yönetiyor. | Open Subtitles | البرنامج الجديد يسيطر عليها |
| - Hangi yeni program efendim? | Open Subtitles | اي برنامج جديد في ذلك، سيدي؟ |
| ASVGAB'den indirdiğim yeni program sağ olsun. | Open Subtitles | (بفضل برنامج جديد قُمت بتحميله من (فافيو |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 