"yeni tanıştığım" - Traduction Turc en Arabe

• قابلته للتو
• قابلته مؤخراً
• قابلتها للتو
• فقط إجتمعتُ

Yeni tanıştığım biri için lokantanın geleceğini riske atmaya değmez.
لا يستحق أن أخاطر بمستقبل المطعم مقابل شخصٍ قابلته للتو

- Yeni tanıştığım bir erkeğe sorabileceğim tür bir şey değil. Nedensellik zincirini değerlendirmemiz gerek.
إنه فحسب ليس من النوع الذي تطلبه من شاب قابلته للتو أظن أن من واجبنا هنا تفحص سلسلة السببية

Evet, benim tarzım değil ama eğer ben de etrafta dolaşıp Yeni tanıştığım çocuklara, ben patlıcanım desem ben de duvarlarımı bu renge boyardım.
أه , نعم , انها ليست مشكلتي ولكن , مهلا , إذا ركضت نحو كل شاب قابلته للتو وقلت بأنني مجرد باذنجان

Yeni tanıştığım biri. Buluşmak istiyormuş.
شخص ما قابلته مؤخراً إنه يدعوني الى شراب

Vietnam'dan daha yeni geldiğini ve beni sevdiğini biliyorum ama ben Yeni tanıştığım Kara Panterler grubundaki adamlarla seks yapacağım.
, أعرف بأنك قد عدت للتو من فيتنام وبأنك تحبني لكنني سأدير قطار بهذه المجموعة من النمور السوداء التي قابلتها للتو

Evet, Yeni tanıştığım kardeşinle de kapı komşusuyuz.
البيت المجاور الصحيح إلى أَخِّيكَ، بإِنَّني فقط إجتمعتُ.

Neyse ki iznine ihtiyacım yok, Yeni tanıştığım adam.
من الجيّد أننى لا أحتاج إلى إذنك أيها الشاب الذي قابلته للتو.

Genellikle Yeni tanıştığım biriyle asla çıkmam.
ليس من عادتي الخروج مع شخص قابلته للتو

Yeni tanıştığım birini yargılayamam.
لا أستطيع الحُكم على رجل قابلته للتو

Yeni tanıştığım biriyle seks yapmam.
أُمارس الجنس مع شخص قابلته للتو

Yeni tanıştığım birine.
شخص قابلته مؤخراً

Bunları daha Yeni tanıştığım bir garson için yapmadım.
انا لم افعل هذا من اجل. نادلة قابلتها للتو

Çünkü teknik olarak, ben Yeni tanıştığım seksi ve meşhur bir ünlüyle yattım, sense tanıdığın bir baristayla yine düzüştün.
لأنه، تقنيا أنا نمت مع شخصية مشهورة ومثيرة، كنت قابلتها للتو وأنتي قمتي فقط بإعادة مضاجعة نادل القهوة

Bu yüzden takım elbise kiraladık, daha Yeni tanıştığım bir kızı davet ettim -bir saniye sonra ona geliyorum- (Kahkaha) ve büyük siyah smokin galasına gittik.
لذا استأجرنا بعض البدل، ودعوتُ فتاة قابلتها للتو... سوف نذهب إليها في غضون ثانية... (ضحك) وذهبنا للاحتفال.

Oh ben Hyde Yeni tanıştığım babamın güvenin kaybettim.
أوه أَنا Hyde وأنا فقط فَقدتُ ثقة الأبِّ أنا فقط إجتمعتُ.