"yeni teknolojilerin" - Traduction Turc en Arabe

• التكنولوجيات الجديدة
• التكنولوجيات الحديثة
• التكنولوجيا الجديدة
• التكنولوجيا الحديثة

Roy yeni teknolojilerin etkilerinin başlangıçta abartılmaya müsait olduğunu ama zaman içinde onlara alışmamız nedeniyle küçümsenmeye başladığını iddia ediyor. Mucize ve merak dolu günler.
حجة روي هي أن معظم التكنولوجيات الجديدة تميل إلى أن يكون مبالغا في تأثيرها عند البداية ثم يتم التقليل من شأنها على المدى الطويل لأننا اعتدنا عليها

Ve bu sayı, yeni teknolojilerin artmasıyla azalacak gibi gözükmüyor.
هذا الرقم سيستمر في الارتفاع نظراً للتطور الذي يشهده مجال التكنولوجيات الحديثة.

Bu yeni teknolojilerin yardımıyla her şey kısım kısım organize edildi.
كل شىء كان ينظم ولو جزئيًا بمساعدة تلك التكنولوجيات الحديثة.

Şirketler yeni teknolojilerin patentini almak için yarışıyor.
الشركات في تسابق على التكنولوجيا الجديدة.

Bu yeni teknolojilerin doğuşu ile aslında kesinlikle "evet" demeyi umud ediyorum.
حسنا, مع التكنولوجيا الحديثة التي تظهر الآن أتمنى أن تكون إجابتنا نعم بالتأكيد.

İkinci bölüm yeni teknolojilerin örnekleri ki yeni medya bu bölüme giriyor.
أما الجزء الثاني فسيكون مجرد أمثلة على التكنولوجيات الحديثة: تقع وسائل الإعلام الحديثة كثيرا في هذا القالب.

Seçim sonuçlarını hava durumuna dayanarak tahmin eden nöronal devreler gibi şeyler yapıyorum, çünkü bu garip yeni teknolojilerin asıl potansiyellerinin ne olduğu konusuna çok merak duyuyorum.
صنعت أشياءً مثل الشبكات العصبية التي تُنبئ بنتيجة الانتخابات اعتمادا على تقارير الطقس، لأني مفتون بـ ماهية الإمكانيات الفعلية لهذه التكنولوجيا الجديدة والغريبة.

Gelecek nesil bilimcilerini güçlendirmek ve ilham vermek amacıyla, yeni teknolojilerin sınıflarda benimsenmesini hızlandırmak için gerçekten öğretmenlere ihtiyacımız var.
ليتسنى لنا تمكين و إلهام الجيل القادم من العلماء، نحن بحاجة لمعلمين لقيادة إعتماد التكنولوجيا الجديدة في الفصول الدراسية.

yeni teknolojilerin menzilinde, bunu yapabiliriz.
في وجود التكنولوجيا الحديثة, نعم نستطيع.

Bir takım ayarlamalar vardı, bunu şöyle düşünün, ben böyle düşünüyorum, yeni teknolojilerin artıları ve eksileri var
وكان هناك بعض التعديلات، لكن فكر في الأمر من منظور-- أو، أنا أفكر من منطلق-- أنّ كل التكنولوجيا الحديثة لديها مميزات وعيوب.