| İyiyim. Burada sabah. Daha yeni uyandım. | Open Subtitles | جيد ، الوقت مبكر هنا لقد استيقظت للتو يا رجل |
| Burada saat daha erken ve yeni uyandım dostum. | Open Subtitles | جيد ، الوقت مبكر هنا لقد استيقظت للتو يا رجل |
| 7 yıl süren bir komadan yeni uyandım ve nişanlımın 6 ayda benden vazgeçtiğini öğrendim. | Open Subtitles | لقد استيقظت للتو منغيبويةسبعسنوات.. وعرفت أن خطيبي توقف عن زيارتي بعد ست أشهر |
| Bilmiyorum. Yaptıklarını sanmıyorum. Ben yeni uyandım, yani... | Open Subtitles | لا أعلم ولا أظن ذلك فقد أستيقظت للتو |
| Hayır, hayır, yeni uyandım daha. | Open Subtitles | لا , لا لقد أستيقظت للتو |
| yeni uyandım. Nereden bileyim ki? | Open Subtitles | لقد نهضت للتو كيف لي أن أعلم ؟ |
| Bilmiyorum. yeni uyandım. Sen neredesin? | Open Subtitles | أنا لا أعرف أنا استيقظت للتو أين أنت ؟ |
| Şehrin kalanı uykuya dalarken ben daha yeni uyandım. | Open Subtitles | , بقية المدينة خلدوا للنوم ... أما أنا فلقد استيقظت للتو |
| Bilmiyorum. yeni uyandım. Sen neredesin? | Open Subtitles | أنا لا أعرف أنا استيقظت للتو أين أنت ؟ |
| yeni uyandım | Open Subtitles | لقد استيقظت للتو |
| Ama daha yeni uyandım. | Open Subtitles | انا استيقظت للتو |
| Pardon, yeni uyandım. | Open Subtitles | آسفة ، لقد استيقظت للتو |
| yeni uyandım. | Open Subtitles | لقد استيقظت للتو |
| - Bilmiyorum. Ben de yeni uyandım. | Open Subtitles | لا أعلم استيقظت للتو أيضاً |
| Hayır, sadece yeni uyandım. | Open Subtitles | لا، استيقظت للتو |
| - yeni uyandım. | Open Subtitles | -لقد استيقظت للتو |
| - yeni uyandım. | Open Subtitles | -لقد استيقظت للتو |
| yeni uyandım. | Open Subtitles | لقد أستيقظت للتو |
| Pardon, daha yeni uyandım da. | Open Subtitles | آسف، لقد أستيقظت للتو |
| yeni uyandım. Nereden bileyim ki? | Open Subtitles | لقد نهضت للتو كيف لي أن أعلم ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 