"yeni yollarını" - Traduction Turc en Arabe

• طرق جديدة
• طرقاً جديدة
• وسائل جديدة

İklim değişikliğiyle başa çıkmak için, enerji üretmenin yeni yollarını bulmalıyız.
للتعامل مع تغير المناخ ، نحن بحاجة إلى طرق جديدة لتوليد الطاقة.

Bence insanları konuşturmanın yeni yollarını arıyorlar.
أعتقد أنّهم يحاولون إيجاد طرق جديدة لتحطيم الناس.

Amerika'nın güvende, demokratik ve özgür kalmasını sağlamanın yeni yollarını düşünürken geç saatlere kadar uyumadığını ve benim şirin kafamı rahatsız etmek istemediğini söyle.
لأكون مرتاحة، أخبرهم أنك تسهر الليالي محاولاً إيجاد طرق جديدة

Yeni Terminatörler icat ediyorlar bizi öldürmenin yeni yollarını.
إنهم يبتكرون مدمرين جدداً طرقاً جديدة لقتلنا

Binlerce insan öğrenmenin ve önemli bir miktarda cevap vermenin halkayı tamamlamanın yeni yollarını buluyor.
والالاف ايضاً .. يكتشفون طرقاً جديدة للتعلم وللتواصل والتشارك والتبادل لكي يكملوا الدائرة العلمية .. والعملية ولكي تستمر العملية

Tam da o an çalıştığım makalenin konusu ise teknolojinin yardımıyla hareketi öğretmenin yeni yollarını keşfetmekti.
ورقة البحث التي كنت أعمل عليها تلك اللحظة بالضبط كانت تدور حول تطوير وسائل جديدة لتعليم الحركة باستخدام التقنية.

Chris 30 yıldır balinaları kayda almanın yeni yollarını arıyordu.
وكان كريس كانت رائدة طرق جديدة لتسجيل الحيتان لمدة 30 عاما.

...daha çok beğeni almak ve çevrimiçi olmanın yeni yollarını bulmak.
بإيجاد طرق جديدة للحصول على إعجاب أكثر والبقاء متصلاً

Belki de bürokrasiyi uygulamanın yeni yollarını tartışıyorlardır.
ربما يناقشون طرق جديدة لتنفيذ البيروقراطية

Bazılarımız delice de olsa hâlâ bilim insanlarının dünyanın gizemlerini çözmesi gerektiğini düşünüyor onu yok etmenin yeni yollarını bulması gerektiğini değil.
بأن العلماء عليهم ان يكشفوا عن غموض هذا العالم, وليس ايجاد طرق جديدة لتدميرهِ

Aynı zamanda işbirliği yaptıklarımızla, bu insansız hava araçlarını kullanmanın yeni yollarını bulmak için çalışıyoruz.
ونحن نعمل أيضا مع المتعاونين لاكتشاف طرق جديدة لاستخدام هذه الطائرات .

Birlikte, aktivizmi güçlendirmenin yeni yollarını arıyoruz.
معا، نبحث عن طرق جديدة لتمكين النشاط.

Tüm bu engeller, sürdürülebilir kültür balıkçılığını çok uzak bir şey olarak gösterebilir. ancak yenilikçi çiftçiler bilinçli bir şekilde denizleri işlemenin yeni yollarını buluyorlar.
كل هذه العوائق يمكنها أن تجعل من الزراعة المائية المستدامة بعيدة المنال، لكن المزارعين المبتكرين يجدون طرق جديدة لاستزراع البحار على نحو مسؤول.

Kendimizden nefret etmenin yeni yollarını öğrendik.
تعملنا طرقاً جديدة لنكره أنفسنا بها

İfadenin yeni yollarını, yeni elbiseleri, yeni ayakkabıları keşfediyorum.
rlm; وأكتشف طرقاً جديدة للتعبير عن نفسي rlm; وأثواباً جديدة وأحذية مدهشة

Bu şekilde davalarla ilgilenerek ve böylelikle Beckett ile barışmanın yeni yollarını arayacaksın.
حتى تُقحم نفسك في تلك القضايا وتجد طرقاً جديدة للتفاعل مع (بيكيت).

Geceleri sırf beni utandırmanın yeni yollarını bulmak için ayakta mı kalıyorsun sen?
هل تستيقظ في الليل فحسب.. بالتفكير في وسائل جديدة لإحراجي؟

Grodd'u durdurmak için ne yaparsam yapayım saldırmanın ve yok etmenin yeni yollarını buluyor ve ben de...
أيًا ما أفعله لردع (غرود) سيستمر بإيجاد طرق جديدة للهجوم فحسب وسائل جديدة ليعيث بالأرض فسادًا، وأنا...