"yeni zelanda" - Traduction Turc en Arabe

• نيوزيلندا
• نيوزلاندا
• نيوزيلاند
• نيوزلندا
• نيوزيلاندا
• نيوزلاند
• نيو زيلاند
• نيوزيلندة
• لنيوزلاندا
• النيوزلندي

Bir karar verdim. Seni Yeni Zelanda'ya gönderiyorum. Kardeşimin yanına.
لقد قرّرت , ســ تذهبــين إلى نيوزيلندا ، عند أَخي

Deniz aşırı olarak, Yeni Zelanda, Fiji ve Bali'ye gittim.
في الخارج أنا كُنْتُ في .نيوزيلندا ، فيجي، و بالي

Yeni Zelanda kıyılarından 70 mil kadar uzakta bir ada oluşturmuştur.
لقد كوَّن جزيرة تبعد سبعين ميلاً عن ساحل نيوزلاندا.

Birkaç yıl önce birkaç kişiyle Yeni Zelanda kayalıklarında... yamaç paraşütü yapmaya gitmiştim.
منذ سنتين ذهبت مع صديق لى لنهبط بالأجنحة الطائرة من جبال فى نيوزيلاند

Yeni Zelanda'da çalışmak üzere yerleştim çünkü Yeni Zelanda oldukça yenilikçiydi, yani okyanusları koruma bakımından yenilikçi ve ilerlemeciydi.
لقد استقر عملي حاليا في نيوزلندا لان نيوزلندا بلد منتج ومتقدم .. وفيه فكر ناضج على صعيد حماية المحيطات

Ben Yeni Zelanda Hayvanat Bahçesi'nin sorumlusuyum ve bu maymun New Town'a gidiyor.
أنا موظف رسمي بحديقة حيوان نيوزيلاندا و هذا القرد سيذهب إلى مدينه جديده

Yeni Zelanda'dan chardonnay'imiz, ve pinot, merlot, syrah'ımız var.
لدينا شاردونيه من نيوزلاند وأيضاً بينوت , ميرلوت, وشراب العنب الأسود.

Bu yaşlı kız Yeni Zelanda'ya gidip buraya geri bile dönebilir.
يمكن لهذه الفتاة العجوز أن تصل إلى نيوزيلندا و أن تعود

Annemin ölümünden sonra bağlantı kuramadım ve Yeni Zelanda'ya gittim.
فقدت التواصل بعد وفاة والدتي ، كما ذهبت إلى نيوزيلندا

Yeni Zelanda'daki depremden sonra insanlar, ürün yetiştirme etrafındaki bu kamusal şevkin bir kısmını Christchurch'un kalbine dahil etmek için bizi ziyaret etti.
بعد الزلزال الذي حصل في نيوزيلندا قاموا بزيارتنا لكي يقومو بدمج وتوحيد روح الشعب حول فكرة الزراعة المحلية في قلب مدينة كرايست شيرش.

Avustrayla ve o aşamada Yeni Zelanda'da ki başarımızla ilgili fazla hevesliydik.
فلقد كنا في قمة الحماس من مبادرتنا ونجاحها في أستراليا و نيوزيلندا في تلك المرحلة

Yeni Zelanda'daki Maoriler, atalarına ait dövmeli başların dünyadaki birçok müzeden asıl yerine döndüğünü görmek istiyor.
يرغب شعب ماوري في نيوزيلندا برؤية رؤوس أجدادهم الموشومة عائدة من المتاحف من كل مكان.

Kaliforniya'da görünen dalgalar Yeni Zelanda'daki fırtınalı denizlerde oluşmuş olabilir.
إنّ الأمواج التي تُركَب في كاليفورنيا يمكن أن تكون قد نشأت في البحار العاصفة بالقرب من نيوزيلندا.

Nasıl oluştuklarını görmek için Yeni Zelanda'nın Güney Adaları'na geldim.
ولنرى كيف تشكّلت، جئت إلى جنوب جزيرة نيوزلاندا.

Şimdiki Yeni Zelanda'yı oluşturan, bir zamanlar bölük pörçük olan bir grup adaydı.
ما كان لتصبح عليه نيوزلاندا هو مجموعةٌ من الجُزر المتناثرة.

Biliyor musun, Yeni Zelanda'da koyunlar için yeni bir kullanım şekli buldular.
هل تعرف في نيوزيلاند وجدوا إستعمال جديد للخرفان ماهو ؟

Sonuç olarak, Avustralya, Yeni Zelanda ya da herneye indiklerinde,
لذا، عندما يتنهي الأمر بهذه الطيور في أستراليا أو نيوزيلاند أو أي مكان

Sheila ata binmekten hoşlanıyor ve Yeni Zelanda'dan geliyor.
إن شيلا تستمتع بركوب الخيل إنها من نيوزلندا

Rutherford, Yeni Zelanda'nın uzak bir bölgesindendi ve bir çiftlikte büyümüştü.
كان رذرفورد من منطقة نائية في نيوزيلاندا و نشأ في مزرعة

Unutmuşum, Yeni Zelanda hemen yanı başındaydı
خذها من هنا ♪لقد نسيت ان نيوزلاند فوقك ♪

Sizin bir Hintli olmanız ya da Avustralya'da veya Yeni Zelanda'da,
لا فرق لديّ إن كنت في الهند إن كنت في أستراليا أو نيو زيلاند

Aslında burada, Yeni Zelanda Motosiklet dergisinin kapağındaki benim.
في الواقع هنا أنا في مقدمة سباق نيوزيلندة للدراجات

Pasifik ve Avustralya levhâlarının çarpışması bu adaları bugünkü tanıdık Yeni Zelanda'nın dış hatlarını oluşturan bir birleşmeye zorladı.
تصادم صفيحة الهادىء والصفيحة الأسترالية أجبرتا هذه الجزر للتّجمع، مكونةً المخطط المألوف لنيوزلاندا الذي نعرفه الآن.

Tıpkı senin sevdiğin gibi Yeni Zelanda'dan bir kasa "Malbec" aldım.
لقد جلبت لك حزمة كاملة من شراب العنب النيوزلندي الذي تحبه