| Belki, sadece belki yeniden arkadaş oluruz. Belki. | Open Subtitles | ربما , فقط ربما , نحن سوف . نكون أصدقاء مرة أخرى . |
| yeniden arkadaş olacaklar. | Open Subtitles | لقد اصبحوا أصدقاء مرة أخرى |
| Ted, yeniden arkadaş olabilir miyiz? | Open Subtitles | تيد هل يمكننا أن نعود أصدقاء مرةً أخرى ؟ |
| Şimdi bir sonraki süreçe geçiyoruz. yeniden arkadaş olamayacağımız süreçe. | Open Subtitles | سيأتي الآن الجزء التالي الجزء الذي لا يمكننا أن نعود أصدقاء |
| yeniden arkadaş olduk ama o hemen işin cinsel boyutuna geçmek istiyor. | Open Subtitles | نحن عدنا أصدقاء للتو والان يريد أن يتخطي الصحيح من أجل منافعه |
| Ne güzel, siz ikinizin yeniden arkadaş olduğuna sevindim. | Open Subtitles | جيّد، يسرّني أنّكما عدتما صديقين مجددًا. |
| Böylece bunları arkamızda bırakıp, yeniden arkadaş olabiliriz. | Open Subtitles | وبالتالي يمكننا أن نتجاوز الأزمة وأن نعود أصدقاء مجدداً |
| Ama masum çıkarsa yeniden arkadaş olup eski halinize dönersiniz. | Open Subtitles | ولكن لو إتضح أنها بريئه يمكنكم أن تكونوا أصدقاء من جديد وتستعيدوا التواصل حقاً ربما يمكنى |
| Eminim yeniden arkadaş olmayı kastettiğimi anlamışsındır. | Open Subtitles | نحن أصدقاء مرة أخرى. |
| Ama belki, savaş bittiğinde yeniden arkadaş olabiliriz. | Open Subtitles | لكن عندما تنتهى الحرب .... ربما نعود أصدقاء مرة ثانية |
| O halde, şimdi hepimiz yeniden arkadaş olamaz mıyız? | Open Subtitles | إذن ، الآن... ألا يمكننا جميعا أن نعود أصدقاء مره ثانية؟ |
| yeniden arkadaş olduğumuz için dilimi tutuyordum. | Open Subtitles | ..أنا بالكاد أكبح لسانى حيث أننا عدنا أصدقاء تقريبا |
| Gördünüz mü çocuklar yeniden arkadaş olduk! | Open Subtitles | -أرأيتم يا رفاق؟ عدنا أصدقاء مجدداً |
| Tahmin yürütme kısmını geçelim ve yeniden arkadaş olabilmemiz için ne yapmam gerektiğini söyle. | Open Subtitles | ارحميني من التخمين وأخبريني لكيّ تتسنّى لنا العودة صديقين مجددًا. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 