"yeniden birlikte" - Traduction Turc en Arabe

• معاً مرة أخرى
• معاً مجدداً
• سوية ثانيةً
• مع بعض مجدداً
• عدتما إلى
• عدتما لبعض

Sizi yeniden birlikte görmek güzel hala benzer kıyafetleri giyerken.
يسرني رؤيتكما وأنتما معاً مرة أخرى مازلتما ترتديان ملابساً متشابهة

Ve bir gün onu bulursan, zamanı gelince yeniden birlikte olabilesiniz diye onu oraya bırakanın ben olduğumu anlarsın.
و، إذا وجدته في يوم من الأيام سوف تعرف أنني تركته هناك بحيث يمكنكما أن تكونا معاً مرة أخرى

Ve bir gün onu bulursan, zamanı gelince yeniden birlikte olabilesiniz diye onu oraya bırakanın ben olduğumu anlarsın.
وإذا وجدته في يوم من الأيام سوف تعرف أنني تركته هناك بحيث يمكنكما أن تكونا معاً مرة أخرى

Affet beni, Tanrım. yeniden birlikte olmamıza izin ver."
سامحني يا إلهي واكرمنا بأن نكون معاً مجدداً."

Çocuk annesiyle babasının yeniden birlikte olduğunu düşünecek.
سيعتقد اننا سنعود معاً مجدداً

Hepimiz yeniden birlikte olacağız. Bunun gerçekleşeceğini hiç sanmıyordum.
كلّنا سوية ثانيةً أنا مَا إعتقدتُ بأنّه سيحْدثُ

50 yıl sonra beni sen uyandıracaksın ve yeniden birlikte olacağız.
و 50 عاماً من الأن سوف توقظني من سباتي, وسوف نبقى مع بعض مجدداً

Yani Beckett'la yeniden birlikte misiniz?
فهل هذا يعني أنك وبيكيت عدتما إلى بعضكم ؟

Girerken Emily'ye rastladım ve doğal olarak yeniden birlikte olduğunuz anlamını çıkardım o da onayladı, yani tebrikler.
صادفت (إيميلي) وأنا في طريقي للدخول فاستنتجت أنكما عدتما لبعض و قد أكدت لي الأمر ، لذلك مبروك لكما

yeniden birlikte olabilesiniz diye onu oraya bıraktım.
لقد تركته هناك بحيث يمكنكما أن تكونا معاً مرة أخرى

Biz yeniden birlikte olana dek bunu hatırla.
تذكر هذا حتى نكون معاً مرة أخرى

yeniden birlikte olmak istiyorum.
أريد أن نكون معاً مرة أخرى

yeniden birlikte olacağız.
أعلم أننا سنكون معاً مرة أخرى

yeniden birlikte olacağız.
سنكون معاً مجدداً

Eğlenceli olacak. Sen ve ben yeniden birlikte. Evet, nereye gidiyoruz?
.أنت وأنا سوية ثانيةً لذا الى أين نحن متجهون؟

Siz yeniden birlikte mi oluyorsunuz?
هل عدتما إلى بعضكما البعض؟