"yeniden görmek" - Traduction Turc en Arabe

• رؤيتك مجدداً
• لرؤيتك مجدداً
• رؤيتك ثانية
• برؤيتك ثانية
• برؤيتك مجدداً
• رؤيتك ثانيةً
• أراك مرة أخرى
• أراك ثانية
• رؤيتك مرة أخرى
• برؤيتك مجددا
• برؤيتكِ مجدداً
• أراك مجدداً
• مقابلتك مرة أخرى
• عودتك ثانية
• الجيد أن أراك

Ajan Booth, sizi yeniden görmek güzel özellikle de gözaltında degilken.
العميل بوث, تسعدني رؤيتك مجدداً و خصوصاً أنني لست رهن الاعتقال

-Seni de yeniden görmek güzel, Jar Jar. Senatör Padmé.
تسرني رؤيتك مجدداً جار جار - أيتها السيناتور باديميه -

Seni yeniden görmek çok heyecanlı.
انا مسرور جداً لرؤيتك مجدداً

Koşullar her ne olursa olsun, seni yeniden görmek güzel.
أيًّا كانت الظروف، فإنّ من الجميل رؤيتك ثانية.

Sizi yeniden görmek çok güzel Baş Komutan.
سعيدٌ برؤيتك ثانية يا حضرة القائدة العليا

Merhaba Tanrıça, sizi yeniden görmek güzel.
مرحباً أيتها الإلهة أنا سعيد برؤيتك مجدداً

- Seni yeniden görmek güzel. - Sizi de görmek güzel.
ـ تسعدنى رؤيتك ثانيةً ـ تسعدنى رؤيتك

Seni yeniden görmek güzel. Burası bir hayli ıssızdı.
شئ جيد أن أراك مرة أخرى لقد كنت وحيداً هناك بالأعلى

- Rose, Rose. Seni yeniden görmek güzel.
من الجيد أن أراك ثانية كيف حالك؟

Umarım işin yoktur. Seni yeniden görmek isteriz.
أتمنى بألا تكون مشغول نحن نحب رؤيتك مرة أخرى

Elbette Albay. Sizi yeniden görmek için sabırsızlanıyorum.
أتمنى ان أستمتع برؤيتك مجددا

CA: Seni yeniden görmek harika.
كريس أندرسون: من الرائع رؤيتك مجدداً.

Öyle ise ne olmuş? Seni yeniden görmek harika.
لا بأس بذلك، تُسعدني رؤيتك مجدداً

Seni yeniden görmek güzeldi.
سرتني رؤيتك مجدداً شكراً على دعمكما

Merhaba. Seni yeniden görmek güzel.
مرحباً , سعيد لرؤيتك مجدداً

-Sizi yeniden görmek ne güzel. Bu gece içimde bir his var, göreceksiniz, deneyim başarılı olacak.
تسرنى رؤيتك ثانية إستمع الليلة

İşe yarayacağını biliyordum. Seni yeniden görmek güzel.
كنت أعرف أنّ هذا سيفلح سررت برؤيتك ثانية

Seni yeniden görmek güzel, Abdordusu.*
سعيد برؤيتك مجدداً (يوسارمي=الجيش الأمريكي)

-Seni yeniden görmek güzeldi. -Seni de..
ـ طابت لي رؤيتك ثانيةً ـ طابت لي رؤيتك

Aslında seni yeniden görmek istediğim için aradım.
حسنا، لقد اتصلت لأنني أردت أن أراك مرة أخرى

Seni yeniden görmek güzel Paul.
ربي, إنه لأمر جيد أن أراك ثانية بول

Haberini bekleyeceğim. Seni yeniden görmek ne güzel.
أتطلع لكي أسمع منك، أنه من الجيد رؤيتك مرة أخرى

- Sizi yeniden görmek ne kadar güzel. - Sizi görmek daha güzel.
سعدت برؤيتك مجددا وأنا كذلك

Sizi yeniden görmek güzeldi ve ketumluğunuz için teşekkür ederim.
لقد سررت برؤيتكِ مجدداً وأشكركِ كذلك على حسن تصرّفكِ

Seni yeniden görmek için sabırsızlanıyordum.
كنت أتطلع بشدة لأن أراك مجدداً وحسب

Seni yeniden görmek güzel. Pekâlâ, kendine iyi bak.
من الرائع مقابلتك مرة أخرى

Güzel, o halde seni de yeniden görmek güzel Gracie.
حسنا.. في هذه الحالة ,من الجيد عودتك ثانية ايضا , جراسي

- Seni yeniden görmek güzel.
من الجيد رؤيتك أن أراك مرة أخرى من الجيد أن أراك