"yeniden inşası" - Traduction Turc en Arabe

• إعادة بناء

Bu nedenle ben düşündüm ki, mimarlar olarak bile... ...geçici konutların yeniden inşası sürecine dahil edilebiliriz.
لذا فكرت أنه و رغم أننا مهندسين معماريين و لسنا مهندسين مدنيين إلا أنه يمكننا أن نشارك في إعادة بناء مساكن مؤقتة.

heykelin kısmi yeniden inşası ve işte orada Musul Aslanı, projemiz kapsamında tamamlanan ilk yeniden inşa.
إعادة البناء الجزئي للتمثال، وأيضاً أسد الموصل، أول إعادة بناء بالكامل من خلال مشروعنا.

Köprümüzün yeniden inşası için yüklü bir bedelin altına girdik.
لقد شرعنا في إعادة بناء جسرنا بتكلفة باهظة

Zaman büyük çözümlerin vakti. Beyaz Rusya'nın Belaruslular için olan yeniden inşası için aktif görev alın.
حان الوقت لوضع حل لهذه الأزمة إلعب دوراً مهماً في إعادة بناء الولاية البلوروسية

Size birkaç ipucu vereyim, çünkü birlikte isirika'nın yeniden inşası ve iadesi süresince bana eşlik etmenizi isteyeceğim.
دعونى أعطيكم بعض التلميحات، لأنني سأطلب منكم أن ترافقونى في عملية إعادة بناء واستصلاح "اسيريكا" معى.

Yıkım ve zorlukların farkında olmama rağmen, diğer birçok kadınla birlikte, Libya sivil toplumunun yeniden inşası, demokrasiye adil ve katılımcı bir geçiş ve milli mutabakat çağrısı yapmak için istekliydim.
مدركة للخراب و التحديات، بين العديد من النساء الأخريات كنت حريصة على إعادة بناء المجتمع المدنى الليبى، داعية إلى الإنتقال الشامل و العادل للديمقراطية و المصالحة الوطنية.

İlk önce Cortese'in saldırısı, sonra kasabanın yeniden inşası.
(أولاً قمتِ بتأجيله بسبب هجوم (كورتيز ثم بسبب إعادة بناء المدينة

Depomuzun yeniden inşası bizi mahvediyor.
إعادة بناء المستودع تسحقنا

Krallığımızın yeniden inşası.
إعادة بناء مملكتنا